Несчастный случай - Мир во время чумы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Несчастный случай - Мир во время чумы




Мир во время чумы
The World During the Plague
Корабль уходит под воду под пенье сирен
The ship is sinking beneath the waves, the sirens serenade
Случилась какая-то хрень, то ли течь, то ли крен
Some calamity has befallen, a leak or a list
По палубе бродят патрульные
Patrolling guards roam the decks
На камбузе нет шаурмы
The galley is devoid of shawarma
Знакомьтесь, так выглядит мир во время чумы
Behold, the world during the plague
Мы столько страдали, что нация разобщена
We've suffered so much, our nation is divided
Теперь оказалось, что этим спасётся она
Yet now it seems this may be our salvation
О, не выходите из комнаты
Oh, do not leave your chamber
Свобода страшнее тюрьмы
Liberty is more fearsome than prison
Таким парадоксом стал мир во время чумы
Such is the paradox of the world during the plague
Вчера лишь ты был на Москве ресторатором
Yesterday you were a restaurateur in Moscow
Товарищ, запасся ли ты респиратором?
Comrade, have you stocked up on your respirator?
Однажды вся эта зараза сойдёт до нуля
One day this pestilence shall wane to naught
И словно от нашатыря пробудится Земля
And Earth will awaken as if from smelling salts
Мы станем стерильны, как ангелы
We shall be sterile as angels
А может, как черти, черны
Or perhaps as black as demons
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Time will tell what the world chooses to become during this plague
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Time will tell what the world chooses to become during this plague
Посмотрим каким станет мир после этой чумы
Time will tell the world it becomes after this plague
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Time will tell what the world chooses to become during this plague
Посмотрим, что выберем мы
Time will tell what we choose






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.