Несчастный случай - Мир во время чумы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Несчастный случай - Мир во время чумы




Мир во время чумы
Le monde pendant la peste
Корабль уходит под воду под пенье сирен
Le bateau coule sous le chant des sirènes
Случилась какая-то хрень, то ли течь, то ли крен
Quelque chose de bizarre s'est produit, une fuite ou un roulis
По палубе бродят патрульные
Des patrouilles errent sur le pont
На камбузе нет шаурмы
Il n'y a pas de shawarma dans la cuisine
Знакомьтесь, так выглядит мир во время чумы
Fais connaissance, voilà à quoi ressemble le monde pendant la peste
Мы столько страдали, что нация разобщена
Nous avons tant souffert que la nation est divisée
Теперь оказалось, что этим спасётся она
Maintenant, il s'avère que c'est ainsi qu'elle sera sauvée
О, не выходите из комнаты
Oh, ne sors pas de ta chambre
Свобода страшнее тюрьмы
La liberté est plus effrayante que la prison
Таким парадоксом стал мир во время чумы
Le monde pendant la peste est devenu un tel paradoxe
Вчера лишь ты был на Москве ресторатором
Hier, tu n'étais qu'un restaurateur à Moscou
Товарищ, запасся ли ты респиратором?
Mon cher, as-tu fait le plein de respirateurs ?
Однажды вся эта зараза сойдёт до нуля
Un jour, toute cette infection sera réduite à néant
И словно от нашатыря пробудится Земля
Et la Terre se réveillera comme d'une bouffée de sel d'ammoniaque
Мы станем стерильны, как ангелы
Nous deviendrons stériles, comme des anges
А может, как черти, черны
Ou peut-être comme des diables, noirs
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Voyons ce que le monde choisira pendant la peste
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Voyons ce que le monde choisira pendant la peste
Посмотрим каким станет мир после этой чумы
Voyons à quoi ressemblera le monde après cette peste
Посмотрим, что выберет мир за время чумы
Voyons ce que le monde choisira pendant la peste
Посмотрим, что выберем мы
Voyons ce que nous choisirons






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.