Текст и перевод песни Несчастный случай - Музей мадам Тюссо

Музей мадам Тюссо

Я понял вчера, что теснит мою грудь.
Отчего мои ребра похожи на ребра сот.
И мне кажется - это воск, это воск, и еще чуть-чуть,
И я займу свое место в музее мадам Тюссо.

Я твержу свои речи, но твердеют мои глаза.
Я подам тебе руку - ты раздавишь мою ладонь.
И, конечно, смешней всего то, что это уже не сон,
Я готов занять место в музее мадам Тюссо.

И я встану в ряду прочих великих свечей.
Мы красиво одеты, но нету внутри фитилей.
Я не был согласен на это лицо, но что-то внутри оказалось сильней.

Посетите меня в музее мадам Тюссо.
Посетите меня, посетите меня, посетите меня,
Посетите меня в музее мадам Тюссо.

Le Musée Grévin

J'ai compris hier ce qui me serrait la poitrine.
Pourquoi mes côtes ressemblent-elles à celles d'un nid d'abeilles ?
Et il me semble que c'est de la cire, de la cire, et encore un peu,
Et je prendrai ma place au Musée Grévin.

Je répète mes paroles, mais mes yeux durcissent.
Je te tendrai la main, tu écraseras ma paume.
Et, bien sûr, le plus drôle, c'est que ce n'est plus un rêve,
Je suis prêt à prendre ma place au Musée Grévin.

Et je me tiendrai parmi les autres grandes bougies.
Nous sommes magnifiquement habillés, mais il n'y a pas de mèches à l'intérieur.
Je n'étais pas d'accord avec ce visage, mais quelque chose à l'intérieur était plus fort.

Venez me voir au Musée Grévin.
Venez me voir, venez me voir, venez me voir,
Venez me voir au Musée Grévin.