Текст и перевод песни Несчастный случай - На кой

На кой

Когда ты встретишь эту девушку
Ты сразу же пойдешь под откос
Когда ты встретишь ее
Ты с радостью пойдешь под откос
Но прежде чем ты к ней подкатишь
Задай себе короткий вопрос
Спроси себя
Ты может чем-то заслужен?
Да вроде бы нет
Красив, богат, отутюжен?
Ну, я бы не сказал
Ты мог бы стать ее мужем и обеспечить с лихвой?
А вот это вряд ли
Тогда на кой ты ей нужен
Тогда на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Когда ты встретишь эту девушку
Ты сразу раскатаешь губу
Когда ты встретишь ее
Ты до колена раскатаешь губу
Но только помни, чувак
Твою губу она видала в гробу
Взгляни на себя
Штаны как будто из лужи
Да нормальные штаны
И свитер драный к тому же
Ну... Чуть-чуть зацепил
А может это стиль фьюжн и ты гламурный герой?
А вот это - вряд ли
Тогда на кой ты ей нужен
Тогда на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Когда ты стены разрушил?
Какие стены?
Вложил бы в ножны оружие?
Нету никакого оружия
И для нее стал бы не чуждый
А хоть немножечко свой
Ой... а вот это вряд ли
Тогда на кой ты ей нужен
Да, да, на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Да, да, да, на кой ты ей нужен
Да, да на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой

À quoi bon

Quand tu croiseras cette fille
Tu vas tout de suite sombrer
Quand tu la rencontreras
Tu sombreras avec joie
Mais avant de la draguer
Pose-toi une petite question
Demande-toi
Est-ce que tu mérites quelque chose ?
Non, apparemment
Es-tu beau, riche, bien habillé ?
Je ne dirais pas ça
Tu pourrais être son mari et la faire vivre confortablement ?
Pas vraiment
Alors à quoi bon pour elle
Alors à quoi bon pour elle
À quoi bon pour elle un type comme toi
Quand tu croiseras cette fille
Tu vas tout de suite te faire des illusions
Quand tu la rencontreras
Tu te feras des illusions jusqu'aux genoux
Mais souviens-toi, mon pote
Elle a vu des mecs comme toi dans le cercueil
Regarde-toi
Ton pantalon est comme s'il était sorti d'une flaque
Non, c'est un pantalon normal
Et ton pull est déchiré en plus
Oui... J'ai accroché un peu
Peut-être que c'est un style fusion et que tu es un héros glamour ?
Pas vraiment
Alors à quoi bon pour elle
Alors à quoi bon pour elle
À quoi bon pour elle un type comme toi
Quand tu as détruit les murs ?
Quels murs ?
Tu aurais rangé tes armes ?
Il n'y a pas d'armes
Et tu serais devenu quelqu'un de familier pour elle
Même un peu de la famille
Oh... pas vraiment
Alors à quoi bon pour elle
Oui, oui, à quoi bon pour elle
À quoi bon pour elle un type comme toi
Oui, oui, oui, à quoi bon pour elle
Oui, oui à quoi bon pour elle
À quoi bon pour elle un type comme toi