Небожитель - Несчастный случай перевод на немецкий

Небожитель

Небожитель просыпается после короткого сна
Снова мучает кашель, но в целом он дышит размеренно
Небожитель оправляет заржавевшие створки окна
С вечным видом на землю, где все ему кажется временным

О мой небожитель свесившись с неба смотрит мне в темя!
Мой небожитель, я твое хобби в вечернее время!
Мой небожитель, я к тебе выйду из тумана!
Мой небожитель, я тебе выну нож из кармана!

Небожитель оправляется после небольшого дождя
Все промокло, опять не дойдешь до соседнего облака
Небожитель ищет взглядом меня, но находит себя
Отраженного в зеркале луж небесного олуха

О мой небожитель, тут уже выпал снег по колено!
Мой небожитель, твой подопечный желает на небо!
Мой небожитель, я уже вышел из тумана!
Мой небожитель, я уже вынул нож из кармана

Himmelsbewohnerin

Die Himmelsbewohnerin erwacht nach kurzem Schlaf
Wieder quält der Husten, doch im Großen und Ganzen atmet sie gleichmäßig
Die Himmelsbewohnerin richtet die verrosteten Fensterflügel
Mit ewigem Blick auf die Erde, wo ihr alles vergänglich scheint

O meine Himmelsbewohnerin, vom Himmel herabgebeugt, schaut mir auf den Scheitel!
Meine Himmelsbewohnerin, ich bin dein abendliches Hobby!
Meine Himmelsbewohnerin, ich werde zu dir aus dem Nebel treten!
Meine Himmelsbewohnerin, ich ziehe für dich das Messer aus der Tasche!

Die Himmelsbewohnerin erholt sich nach einem leichten Regen
Alles ist durchnässt, wieder kommst du nicht zur Nachbarwolke
Die Himmelsbewohnerin sucht mich mit ihrem Blick, doch findet sich selbst
Gespiegelt im Pfützenspiegel, die himmlische Närrin

O meine Himmelsbewohnerin, hier ist schon knietief Schnee gefallen!
Meine Himmelsbewohnerin, dein Schützling will in den Himmel!
Meine Himmelsbewohnerin, ich bin schon aus dem Nebel getreten!
Meine Himmelsbewohnerin, ich habe das Messer schon aus der Tasche gezogen