Текст и перевод песни Несчастный случай - Ока (Так жили мы)

Ока (Так жили мы)

В далеком странствии твоем
Ты пролетала сквозь дома,
Ты наполняла чаши дней
Упругой пеною ума.
В далеком странствии твоем,
На повороте, на Оке,
Ты возводила маяки и засыпала на песке.
В далеком странствии твоем...

Я в одиночестве моем
Садился в десять поездов
И расходился по стране
Кругами летних отпусков.
Я в одиночестве моем
Имел причуду не скучать
И каждый вечер у стола
Садился чайником стучать.
Я в одиночестве моем...

Так жили мы с тобой вдвоем
В уютном гнездышке своем:
Ты - в дальнем странствии твоем,
Я - в одиночестве моем.
Так жили мы с тобой вдвоем,
Так жили мы с тобой вдвоем.

La rivière Oka (C'est comme ça qu'on vivait)

Dans tes lointains voyages
Tu traversais les maisons,
Tu remplissais les coupes de nos jours
De la mousse élastique de ton esprit.
Dans tes lointains voyages,
Sur un tournant, sur la rivière Oka,
Tu bâtissais des phares et t'endormais sur le sable.
Dans tes lointains voyages...

Dans ma solitude
Je montais dans dix trains
Et je me dispersais dans le pays
En cercles de vacances d'été.
Dans ma solitude
J'avais l'habitude de ne pas m'ennuyer
Et chaque soir à table
Je m'asseyais pour taper sur la théière.
Dans ma solitude...

C'est comme ça qu'on vivait ensemble
Dans notre nid douillet :
Toi, dans tes lointains voyages,
Moi, dans ma solitude.
C'est comme ça qu'on vivait ensemble,
C'est comme ça qu'on vivait ensemble.