Несчастный случай - Патриот - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Несчастный случай - Патриот




Патриот
Patriote
Патриот это вовсе не тот
Le patriote n'est pas celui
Кто не врёт, не ворует, не пьёт
Qui ne ment pas, ne vole pas, ne boit pas
Просто всею душой за народ
Simplement de toute son âme pour le peuple
Патриот, патриот
Le patriote, le patriote
Раз народ и ворует и пьёт
Si le peuple vole et boit
То ворует и пьёт патриот
Le patriote vole et boit aussi
Разве может придать свой народ
Peut-il trahir son propre peuple ?
Патриот, патриот
Le patriote, le patriote
Если где-то случился косяк
S'il y a un problème quelque part
Виноват исключительно враг
L'ennemi est exclusivement coupable
От Госдепа диверсии ждёт
Il attend des sabotages du Département d'État
Патриот, патриот, патриот
Patriote, patriote, patriote
То что сам где-то гвоздь не забил (Он забил)
Qu'il n'ait pas lui-même (Il a) enfoncé un clou quelque part
Он об этом немедля забыл (Он забыл)
Il l'a oublié sans tarder (Il a oublié)
Он ведь сор из избы не метёт
Il ne balaie pas les déchets de la cabane
Патриот, (патриот) патриот
Le patriote, (le patriote) le patriote
Натуральный, как свёкла в борще
Naturel, comme une betterave dans la soupe aux betteraves
Геев он ненавидит ваще
Il déteste les gays
Но при этом поёт со слезой
Mais il chante avec des larmes
Песни вместе с российской попсой
Des chansons avec la pop russe
Тут ведь как: если гей, но за нас
C'est comme ça : s'il est gay, mais pour nous
Он уже не совсем пидорас
Il n'est plus tout à fait pédé
"Хорошо за Россию поёт"
"Il chante bien pour la Russie"
Говорит патриот, патриот
Dit le patriote, le patriote
Ездит он по старушке-Москве
Il roule dans ma vieille BMW
На раздолбанном в хлам БМВ
Au volant d'une BMW délabrée
Но окажешься в пробке за ним
Mais si tu te retrouves dans un embouteillage derrière lui
И прочтёшь на стекле "На Берлин!"
Tu liras sur la vitre Berlin !"
И в кино всей семьёю идёт (Он идёт)
Et au cinéma, il va avec toute sa famille (Lui)
На пиндоссовский фильм патриот (Патриот)
Dans un film américain, patriote (Patriote)
И попкорн ненавидит, но жрёт
Et il déteste le pop-corn, mais il le mange
В забытьи (патриот) патриот
Dans l'oubli (patriote) patriote
(Он идёт)
(Il va)
Нам сейчас возразит Михалков (Михалков)
Mikhalkov va nous objecter maintenant (Mikhalkov)
Патриота портрет не таков (Не таков)
Le portrait du patriote n'est pas le même (Pas le même)
Очернять всех огульно нельзя
On ne peut pas calomnier tout le monde
Да кто-бы спорил-то с этим, друзья
Qui s'en disputerait avec ça, mes amis
У России - великой страны
La Russie est un grand pays
Есть прекрасные духом сыны
Il a des fils au bel esprit
Но всегда вылезает вперёд
Mais il n’y a toujours qu’une chose qui sort
Вот такой (патриот) патриот
Voici (le patriote) le patriote
Да никакой (патриот) патриот
Et pas du tout (le patriote) le patriote
Патриот - идиот
Le patriote est un idiot
Ча-ча-ча
Cha-cha-cha






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.