Текст и перевод песни Несчастный случай - Последний облом (Столбы)

Последний облом (Столбы)

Когда придет последний облом,
Я выйду в мир и стану столбом.
Я встану тут, во дворе, в центре страны,
О, в жерле весны.
Я въелся в жизнь, как купорос.
Я вырос тут, и тут же я врос.
И вот стою во дворе, жажду любве,
О, радуйся мне!
Когда проешь авансы судьбы -
Иди ко мне, мы будем столбы.
Зажмем в зубах провода, чтобы ловить,
О, токи любви.
Я был один, я был ничто,
Но мы вдвоем - уже кое-что!
Мы тут зародыш стены, мы эмбрион,
О, новых времен, светлых времен...
Рубанки нам разгладили лбы.
Рабы не мы, зато мы столбы.
Мы тут стоим во дворах, ждем перемен,
О, тут мы в чести!
Но нам еще расти до небес,
Идите все, мы будем как лес,
Мы встанем тут, в стороне, к новой весне
Мы хочем цвести...
Каждый день я жду падения
Тех, кто выше меня.
Каждый день я вижу рвенье
Тех, кто пока со мной.
Каждый день я слышу тленье
Тех, кто уже упал.
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...

Last Disaster (Pylons)

When the last disaster strikes,
I'll go out into the world and become a pylon.
I'll stand here, in the yard, in the centre of the country,
Oh, in the throat of spring.
I've become etched into life like copperas.
I grew up here, and I've taken root here.
And so I stand in the yard, longing for love,
Oh, rejoice for me!
When you've eaten through life's advances-
Come to me, we'll be pylons.
We'll clamp wires in our teeth, to catch,
Oh, the currents of love.
I was alone, I was nothing,
But together we're already something!
Here we're the embryo of a wall, the embryo,
Oh, of new times, bright times...
Planes have smoothed our foreheads.
We're not slaves, but we're pylons instead.
Here we stand in the yards, waiting for change,
Oh, here we're honoured!
But we still have to grow to the heavens,
Come everyone, we'll be like a forest,
We'll stand here, to the side, until the new spring
We want to bloom...
Every day I wait for the downfall
Of those who are above me.
Every day I see the zeal
Of those who are still with me.
Every day I hear the decay
Of those who have already fallen.
How can I be myself?
Oh-oh-oh-oh-oh...
How can I be myself?
Oh-oh-oh-oh-oh...
How can I be myself?
Oh-oh-oh-oh-oh...