Текст и перевод песни Несчастный случай - Последний облом (Столбы)

Последний облом (Столбы)

Когда придет последний облом,
Я выйду в мир и стану столбом.
Я встану тут, во дворе, в центре страны,
О, в жерле весны.
Я въелся в жизнь, как купорос.
Я вырос тут, и тут же я врос.
И вот стою во дворе, жажду любве,
О, радуйся мне!
Когда проешь авансы судьбы -
Иди ко мне, мы будем столбы.
Зажмем в зубах провода, чтобы ловить,
О, токи любви.
Я был один, я был ничто,
Но мы вдвоем - уже кое-что!
Мы тут зародыш стены, мы эмбрион,
О, новых времен, светлых времен...
Рубанки нам разгладили лбы.
Рабы не мы, зато мы столбы.
Мы тут стоим во дворах, ждем перемен,
О, тут мы в чести!
Но нам еще расти до небес,
Идите все, мы будем как лес,
Мы встанем тут, в стороне, к новой весне
Мы хочем цвести...
Каждый день я жду падения
Тех, кто выше меня.
Каждый день я вижу рвенье
Тех, кто пока со мной.
Каждый день я слышу тленье
Тех, кто уже упал.
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой...

Le dernier échec (Les piliers)

Quand viendra le dernier échec,
Je sortirai dans le monde et deviendrai un pilier.
Je me tiendrai ici, dans la cour, au centre du pays,
Oh, au cœur du printemps.
Je suis entré dans la vie, comme du vitriol.
J'ai grandi ici, et j'y suis enraciné.
Et voilà que je me tiens dans la cour, assoiffé d'amour,
Oh, réjouis-toi de moi !
Quand tu auras épuisé les avances du destin -
Viens vers moi, nous serons des piliers.
Nous serrerons les fils dans nos dents, pour attraper,
Oh, les courants d'amour.
J'étais seul, je n'étais rien,
Mais nous sommes deux, c'est déjà quelque chose !
Nous sommes ici l'embryon du mur, nous sommes l'embryon,
Oh, des temps nouveaux, des temps lumineux...
Les rabots nous ont lissé le front.
Nous ne sommes pas des esclaves, mais nous sommes des piliers.
Nous nous tenons ici dans les cours, en attendant le changement,
Oh, nous sommes en honneur ici !
Mais nous devons encore grandir jusqu'au ciel,
Venez tous, nous serons comme une forêt,
Nous nous tiendrons ici, sur le côté, vers un nouveau printemps
Nous voulons fleurir...
Chaque jour, j'attends la chute
De ceux qui sont plus hauts que moi.
Chaque jour, je vois l'effort
De ceux qui sont encore avec moi.
Chaque jour, j'entends la décomposition
De ceux qui sont déjà tombés.
Comment puis-je être moi-même ?
Oh-oh-oh-oh-oh...
Comment puis-je être moi-même ?
Oh-oh-oh-oh-oh...
Comment puis-je être moi-même ?
Oh-oh-oh-oh-oh...