Текст и перевод песни Несчастный случай - Прогулочный шаг

Прогулочный шаг

Веселая ночь, прогулочный шаг, фонтанами бьет пар
И в небе лежит неоновый шар на желтых столбах фар
И в каждом окне я вижу ее, я слышу ее звук-звук
Шелест воды, шепот беды, шорох пустых рук - в эту ночь
Веселая ночь, элита весны стекается в центр масс
Их речи чисты, их отчие сны, их точка - кафе "Марс"
Течение несет меня пацана и о скамьи бьет-бьет
Угол, фонарь, это она, я узнаю ее легкий шаг
Мимо дворцов весны, мимо дворов
Где вьется дым, где вьется дым в глазах ее туманных
Тихо идет любовь, наша любовь - не вынимая рук из карманов
Ребята пора, переменим парадное, пара за парой, над люками пар
Веселая ночь, веселая ночь
Но городу радости мы не порадуем, девочки, мальчики, музыка - марш
Веселая ночь, веселая ночь
У этого города нету названия, есть только вывеска - "Универсам"
Веселая ночь, веселая ночь
Сорока на дереве, дерево в Англии, что тебе хочется - выбери сам
Ну выбери сам, ну
Веселая ночь, похоже на то, что город сошел с ума
На уровне крыш мелькают пальто, на уровне звезд - дома
И в каждом окне я вижу ее, но мне не достать окна
Люди весны, братство мое, что остается нам - в эту ночь?
Правдой глупцов,
ложью отцов - вовлечены, вовлечены в широкий круг обмана
Так входим мы в любовь, в нашу любовь - не вынимая рук из карманов

Pas de promenade

Nuit joyeuse, pas de promenade, la vapeur jaillit des fontaines
Et dans le ciel, une sphère néon repose sur des poteaux jaunes de phares
Et dans chaque fenêtre, je te vois, j'entends ton son-son
Le bruissement de l'eau, le murmure du malheur, le bruissement des mains vides - cette nuit
Nuit joyeuse, l'élite du printemps se déverse au centre des masses
Leurs discours sont purs, leurs rêves d'antan, leur point de rencontre - le café "Mars"
Le courant me porte, moi le garçon, et je frappe contre le banc - frappe frappe
Coin, lampadaire, c'est toi, je reconnais ton pas léger
Passant les palais du printemps, passant les cours
Où la fumée tourbillonne, où la fumée tourbillonne dans tes yeux brumeux
L'amour avance doucement, notre amour - sans retirer nos mains de nos poches
Les gars, il est temps, changeons de parade, une parade après l'autre, de la vapeur au-dessus des trappes
Nuit joyeuse, nuit joyeuse
Mais nous ne réjouirons pas la ville, les filles, les garçons, la musique - marche
Nuit joyeuse, nuit joyeuse
Cette ville n'a pas de nom, elle n'a qu'une enseigne - "Supermarché"
Nuit joyeuse, nuit joyeuse
La pie sur l'arbre, l'arbre en Angleterre, ce que tu veux - choisis toi-même
Eh bien, choisis toi-même, eh bien
Nuit joyeuse, cela ressemble à ce que la ville a perdu la tête
Au niveau des toits, les manteaux scintillent, au niveau des étoiles - les maisons
Et dans chaque fenêtre, je te vois, mais je ne peux pas atteindre la fenêtre
Les gens du printemps, ma fraternité, que nous reste-t-il - cette nuit ?
La vérité des fous,
le mensonge des pères - impliqués, impliqués dans le large cercle de la tromperie
C'est ainsi que nous entrons dans l'amour, dans notre amour - sans retirer nos mains de nos poches