Текст и перевод песни Несчастный случай - Робот Виталий

Робот Виталий

Робот Виталий из отборных деталей
Там он и встретил Николая и Петю -
Попроще, в общем, роботов, но тоже ничего.
Бывает, что солнечным днём
Как будто морозом повеет,
И сердце тревожно вздохнёт.
Далёкий протяжный гудок,
И сердце тревоги полно.
Канистры антифриза хватит роботам на всех.
Зачем-то отказался и пошёл в литейный цех.
Яснее ужасные знаки,
Но ты им не веришь ещё.
Как будто змея через луг
К тебе незаметно крадётся,
Лишь видно дрожанье травы.
Подобное упрямство не оправдано никак.
Ведь из-за каприза не попив антифриза,
Он тупо перегрелся и взорвался как дурак.
Когда предлагают друзья -
Ты можешь всегда отказаться,
Но сам же накажешь себя!
Они ведь со всею душой!
Возможно, им даже виднее,
Доверься надёжным друзьям
Лишь так ты отвадишь беду!
Излечится карма твоя,
И ты поспешишь к новой жизни,
Веселью, любви и труду.

Vitaly the Robot

Vitaly the robot made of exceptional components
He met Nikolay and Petya there,
Robots of a simpler kind, but alright nonetheless.
Sometimes, on a sunny day
You may feel a chill as if from frost,
And your heart will heave a worried sigh.
A distant, plaintive horn,
And your heart is filled with unease.
A canister of antifreeze will suffice for all the robots.
He refused for some reason and went to the foundry.
The dreadful signs are clear,
But you still refuse to believe them.
As if a snake were crawling through grass
Towards you, unseen,
You see only the grass trembling.
Such stubbornness is completely unwarranted.
Because due to your capriciousness and refusal to drink antifreeze,
You stupidly overheated and exploded like an idiot.
When friends offer you something,
You can always refuse,
But you will only be punishing yourself!
They give you everything they've got!
Maybe they can even see things you can't,
Trust your dependable friends
And only then will you ward off misfortune!
Your karma will be healed,
And you will rush towards a new life,
Full of joy, love, and work.