Садо­мазо - Несчастный случай перевод на немецкий

Садо­мазо

Звонок. Кто там? Это вы, мой друг?
Не ждал. Приятно. Как раз к обеду
Пальто? Осторожно, тут в стенке крюк
Ай-ссс... Напоролись? Бедный
Хотите пластырь? Какая проза
Вот вы с мороза, почему такой бледный?
Берите тапки, в полу занозы
Ай-ссс... Занозились? Бедный
Уже готова сверкнуть слеза
Не надо только смотреть в глаза мне!

Садо-мазо, садо-маза, (сада-маза) садо-мазо
Садо-мазо, садо-маза, садо-мазо (садо-мазо)
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за
(Садо-мазо, садо-маза)

Вот Вам тиски, вот набор плетей, ха ха
Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет-нет, мне не сложно, - все для гостей
Ай-ссс... Сломали все десять? Бедный
А дайте-ка, я Вас лицом об стол (ай!)
Потом попудрим — и незаметно
Ну что Вы стоите, как некий столб?
Ах, да, я прибил Вас к паркету? Бедный
Я полюбил Вас за Ваш азарт
Не надо только смотреть в глаза мне!

Садо-мазо, садо-маза, (сада-маза) садо-мазо
Садо-мазо, садо-маза, садо-мазо (садо-мазо)
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за
(Садо-мазо, садо-маза)
(Садо-мазо, садо-маза)
(Садо-мазо, садо-маза)

Sadomaso

Es klingelt. Wer ist da? Sind Sie das, meine Freundin?
Unerwartet. Angenehm. Gerade recht zum Mittagessen.
Der Mantel? Vorsicht, da ist ein Haken in der Wand.
Aiii... Aufgespießt? Arme!
Möchten Sie ein Pflaster? Welch Prosa.
Da kommen Sie aus der Kälte, warum so blass?
Nehmen Sie Pantoffeln, im Boden sind Splitter.
Aiii... Einen Splitter eingetreten? Arme!
Schon ist eine Träne bereit zu glänzen.
Nur schauen Sie mir nicht in die Augen!

Sado-Maso, Sado-Masa, (Sada-Masa) Sado-Maso
Sado-Maso, Sado-Masa, Sado-Maso (Sado-Maso)
Reiß mir etwas ab, beiß mich in den...
(Sado-Maso, Sado-Masa)

Hier haben Sie Daumenschrauben, hier ein Satz Peitschen, ha ha.
Ihnen ein Fingerchen brechen? Welches genau?
Nein, nein, das macht mir nichts aus, - alles für die Gäste.
Aiii... Alle zehn gebrochen? Arme!
Lassen Sie mal, ich schlage Sie mit dem Gesicht auf den Tisch (aua!).
Danach pudern wir es ab — und es fällt nicht auf.
Nun, was stehen Sie da wie eine Salzsäule?
Ach ja, ich habe Sie am Parkett festgenagelt? Arme!
Ich habe mich in Ihre Leidenschaft verliebt.
Nur schauen Sie mir nicht in die Augen!

Sado-Maso, Sado-Masa, (Sada-Masa) Sado-Maso
Sado-Maso, Sado-Masa, Sado-Maso (Sado-Maso)
Reiß mir etwas ab, beiß mich in den...
(Sado-Maso, Sado-Masa)
(Sado-Maso, Sado-Masa)
(Sado-Maso, Sado-Masa)