Текст и перевод песни Несчастный случай - Сегодня март

Сегодня март

Сегодня март, и очень приятно
Назвать весь год годом марта
Вчера часы застряли на точке
Когда был кончен век ночи
Сегодня март, но это не термин
Куда точней сказать - межсезонье
А межсезонье - страшное время
Рыдай, но дай мне опору
В этой воде
Сегодня март, ну иди проповедуй
Вперед, пророк межсезонья
Ты был вчера кумиром подвала
Теперь ты шут на эстраде
Сегодня март, сегодня свобода
Вода у ног кипит в межсезонье
Слова ручьем сплетаются в гимны
Рыдай, но дай мне опору
В этой воде
Сегодня март, но это не термин
Весна, но это не модно
Сегодня днем вернутся солдаты
Но кто вернет им рассудок?
Сегодня март, послушай не надо
Играть со мной в любовь к межсезонью
Живи и пой, живи и красуйся
Живи чтоб дать мне опору
В этой воде

Aujourd'hui, c'est mars

Aujourd'hui, c'est mars, et c'est vraiment agréable
D'appeler toute l'année l'année de mars
Hier, les horloges se sont bloquées au point
Où le siècle de la nuit était terminé
Aujourd'hui, c'est mars, mais ce n'est pas un terme
Il serait plus précis de dire "saison intermédiaire"
Et la saison intermédiaire est une période terrible
Pleure, mais donne-moi un appui
Dans cette eau
Aujourd'hui, c'est mars, alors vas-y, prêche
Avance, prophète de la saison intermédiaire
Hier, tu étais l'idole du sous-sol
Maintenant, tu es un bouffon sur scène
Aujourd'hui, c'est mars, aujourd'hui, c'est la liberté
L'eau à nos pieds bout en saison intermédiaire
Les mots se mêlent en ruisseau pour former des hymnes
Pleure, mais donne-moi un appui
Dans cette eau
Aujourd'hui, c'est mars, mais ce n'est pas un terme
Le printemps, mais ce n'est pas à la mode
Aujourd'hui, les soldats reviendront dans l'après-midi
Mais qui leur rendra leur raison ?
Aujourd'hui, c'est mars, écoute, ne le fais pas
Jouer avec moi à l'amour de la saison intermédiaire
Vis et chante, vis et sois belle
Vis pour me donner un appui
Dans cette eau