Текст и перевод песни Несчастный случай - Товарищ Мордюков

Товарищ Мордюков

Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Мы знаем Вас, Вы преданный работник.
Вон, видите, пошел бухгалтер наш?
Мы это Вам оформим как субботник,
А-а-а, о-о-о-о-о-о-о-о.
Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Пора прищучить этого иуду.
Давайте, дорогой, чего уж там,
Наш коллектив доверил это Вам -
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
Давно пора понять - вся власть у нас.
Решает пролетарий, а не гопник.
Решает лесоруб и хлеборуб,
Все прочие выходят на субботник,
А-а-а, о-о-о-о,
Вы спросите, откуда эта власть?
Мы Вам ответим честно - от верблюда.
Даешь интеллигенцию труда!
А толстых и очкастых - никогда, да,
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.

Comrade Mordyukov

Comrade Mordyukov, take this axe,
We know you're a devoted worker.
See that accountant there?
We'll say it's for the community service,
A-a-a, o-o-o-o-o-o-o-o.
Comrade Mordyukov, take this axe,
It's time to put that traitor down.
Come on, my dear, let's get this over with,
The team has entrusted you with this task -
Kill that bore, Comrade Mordyukov,
Kill that bore, Comrade Mordyukov!
It's high time to understand - all power belongs to us.
It's the worker who decides, not some hoodlum.
It's for the lumberjack and the grain grower to decide,
Everyone else will do the community service,
A-a-a, o-o-o-o,
You ask, where does this power come from?
We'll tell you honestly - from the camel.
Let's give it up for the working intelligentsia!
And the fat and bespectacled - never, yes,
Kill that bore, Comrade Mordyukov,
Kill that bore, Comrade Mordyukov!
O-o-o-o-o-o-o-o.
O-o-o-o-o-o-o-o.
O-o-o-o-o-o-o-o.