Текст и перевод песни Несчастный случай - Товарищ Мордюков

Товарищ Мордюков

Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Мы знаем Вас, Вы преданный работник.
Вон, видите, пошел бухгалтер наш?
Мы это Вам оформим как субботник,
А-а-а, о-о-о-о-о-о-о-о.
Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Пора прищучить этого иуду.
Давайте, дорогой, чего уж там,
Наш коллектив доверил это Вам -
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
Давно пора понять - вся власть у нас.
Решает пролетарий, а не гопник.
Решает лесоруб и хлеборуб,
Все прочие выходят на субботник,
А-а-а, о-о-о-о,
Вы спросите, откуда эта власть?
Мы Вам ответим честно - от верблюда.
Даешь интеллигенцию труда!
А толстых и очкастых - никогда, да,
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.

Mon cher Mordykov

Mon cher Mordykov, voici une hache,
Nous te connaissons, tu es un travailleur dévoué.
Regarde, notre comptable est parti, vois-tu ?
On va arranger ça pour toi comme un samedi de travail,
A-a-a, o-o-o-o-o-o-o-o-o.
Mon cher Mordykov, voici une hache,
Il est temps de faire la grimace à ce Judas.
Allez, mon cher, qu'est-ce que tu attends ?
Notre équipe te confie cette tâche -
Tue le rabat-joie, mon cher Mordykov,
Tue le rabat-joie, mon cher Mordykov !
Il est temps de comprendre - le pouvoir est entre nos mains.
Le prolétaire décide, pas le voyou.
Le bûcheron et le cultivateur décident,
Tous les autres sortent pour un samedi de travail,
A-a-a, o-o-o-o,
Tu demandes d'où vient ce pouvoir ?
Nous te répondons honnêtement - du chameau.
Donne-nous l'intellectuel du travail !
Mais pas les gros et les lunettes - jamais, oui,
Tue le rabat-joie, mon cher Mordykov,
Tue le rabat-joie, mon cher Mordykov !
O-o-o-o-o-o-o-o-o.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.