Текст и перевод песни Несчастный случай - Товарищ прапорщик

Товарищ прапорщик

Мы не можем ждать милостей от генштаба
Мы не можем ждать
Который час, товарищ прапорщик?
Ваш левый ус так высоко торчит
Ваш новый китель кое где морщит
А, впрочем, это ерунда
Ведь все равно меня арестуют
Когда наступят зимние холода
Который час, товарищ прапорщик?
Немало на твоем челе морщин
Такое время, прямо хоть кричи
А, впрочем, это ерунда
Ведь все равно меня арестуют
Когда наступят зимние холода
Мы не можем ждать милостей от генштаба
Мы не можем ждать
Итого
Два с полтинной того
Два с полтинной сего
Который час, товарищ прапорщик?
Не беспокойся за свои харчи
Пока от нас не улетят грачи
Все остальное ерунда
Ведь все равно меня арестуют
И все равно тебя арестуют
И все равно всех нас арестуют
Когда наступят зимние холода
Мы не можем ждать!

Comrade Warrant Officer

We cannot wait for the General Staff's mercy
We cannot wait
What time is it, Comrade Warrant Officer?
Your left mustache is sticking up so high
Your new tunic is wrinkled in some places
Oh, well, that's nothing
After all, I'm going to be arrested anyway
When the winter cold comes
What time is it, Comrade Warrant Officer?
There are not a few wrinkles on your forehead
Such a time, it's enough to make you scream
Oh, well, that's nothing
After all, I'm going to be arrested anyway
When the winter cold comes
We cannot wait for the General Staff's mercy
We cannot wait
In total
Two and a half of that
Two and a half of this
What time is it, Comrade Warrant Officer?
Don't worry about your food
Until the rooks have flown away from us
Everything else is nothing
After all, I'm going to be arrested anyway
And you will be arrested anyway
And we will all be arrested anyway
When the winter cold comes
We cannot wait!