Текст и перевод песни Несчастный случай - Фома (Дурики-чирики)

Фома (Дурики-чирики)

От обезьяны, праха или сора
А может, Господу виднее сверху
Но только не на радость, не на горе
Мы созданы друг другу на проверку

Два мальчика над пропастью сомнений
Минута до апреля, шаг до мая
Какие бездны нам тогда синели
Какие руки мягко обнимали

Ты говорил, что можешь прыгнуть через парту
Я проверял и это оказалось правдой
Ты говорил, что дрессируешь черепаху
Я проверял и это оказалось правдой

Я пробовал на вкус твои рассказы
Я пробовал на цвет твои рассказы
Которые оказывались правдой
Мне просто приходилось верить им

Дурики-чирики, дурики-чирики
Дурики-чирики, ча-ча
Песенка о другой сказке

И надо как-нибудь определяться
Мы разделяем мир по интересам
На мастеров причудливо трепаться
И мастеров поставить их на место

Два юноши над пропастью сомнений
Уже кричит над крышами весна
И лишь ответственность за судьбы поколений
Еще немного сдерживает нас

Ты говорил, что можешь перепить любого
Я проверял и это оказалось правдой
Ты говорил, что можешь баловать с любовью
Я проверял и это оказалось правдой

И я пытался что-нибудь придумать
Я танцевал бостон на крыше ГУМа
Но время шло и с ним все наши правды
Приобретали форму глупых сказок

Дурики-чирики, дурики-чирики
Дурики-чирики, ча-ча
Песенка о другой сказке

Два мудреца над пропастью сомненья
Все двадцать лет капели и улыбка
Влюбленности, друзья и вдохновенье
Не более чем солнечные блики

Ты говорил нас всех придумала реклама
Я проверял ты допустил ошибку
Ты говорил мы просто вылезли из рамок
Я проверял ты допустил ошибку

Ты говорил
Не надо слов, не надо драмы
Я все проверил - это все ошибка
Ты допустил ошибку

Ну и не надо, пусть так
Глядеть на вещи будем тонко
Не надо, пусть так
Несовременен вопрос
Но все равно ты стал
Водителем трехтонки
А я торгую кепками вразнос

Но два мальчика над пропастью сомненья
Минута до апреля, шаг до мая
Какие бездны нам тогда синели
Какие руки мягко обнимали

Thomas (Dummed Dummed Dee)

From an ape, dust, or debris
Or maybe the Lord sees better from above
But only not for joy, not for sorrow
We are made for each other to test

Two boys over the chasm of doubt
A minute to April, a step to May
What abysses were then blue to us
What hands gently embraced

You said you can jump over a desk
I checked and it turned out to be true
You said you train turtles
I checked and it turned out to be true

I tasted your stories
I colored your stories
Which turned out to be true
I just had to believe them

Dummed dummed dee, dummed dummed dee
Dummed dummed dee, cha-cha
A song about another fairy tale

And we need to figure it out somehow
We divide the world according to interests
Into masters of whimsically blabbering
And masters of putting them in their place

Two youths over the chasm of doubt
Spring is already shouting over the roofs
And only responsibility for the fate of generations
Still holds us back a little

You said you can out-drink anyone
I checked and it turned out to be true
You said you can pamper with love
I checked and it turned out to be true

And I tried to come up with something
I danced the boston on the roof of GUM
But time went on and with it all our truths
Took the form of silly fairy tales

Dummed dummed dee, dummed dummed dee
Dummed dummed dee, cha-cha
A song about another fairy tale

Two sages over the chasm of doubt
All twenty years of drops and smiles
Falling in love, friends, and inspiration
No more than sunbeams

You said that advertising came up with all of us
I checked, you made a mistake
You said we just stepped out of the frame
I checked, you made a mistake

You said
No words, no drama
I checked everything - it's all a mistake
You made a mistake

Well, never mind, let it be
We will look at things subtly
Never mind, let it be
The question is irrelevant
But all the same, you became
A three-ton truck driver
And I sell caps as a peddler

But two boys over the chasm of doubt
A minute to April, a step to May
What abysses were then blue to us
What hands gently embraced