ЦПКиО - Несчастный случай перевод на английский

ЦПКиО

Мы роем шахты
И прячем в них муку и рис,
И руки в брюки.
И космонавты
С орбиты брякаются вниз,
Уснув от скуки.
В Нескучном парке ночь светла
(эта ночь так светла)
И их небесные тела
Летят рядами.
(в парке ночью)
В канавах застывает ртуть,
(эта ртуть тяжела)
И мокрый снег ласкает грудь
Чугунной Дамы.
Где мы? Мы в ЦПКиО.
(О-уо-уо-уо-уо-уо-уо)
Тепло и тихо,
Ночной патруль ведет собак
Среди проталин.
Слышна музыка,
Речная нечисть правит бал
Весны и тайны.
Оркестры гномов дуют вальс,
Ночной собор пустился в пляс,
Треща крылами.
Мама! Бал в ЦПКиО.
(О-уо-уо-уо-уо-уо-уо
-Але! Але!
"Спокойной ночи!" — поет нам поздний час,
А ночь близка, а ночь...)
Наступит завтра.
(Сладко усни, милый крошка,
Дрожат и тают чудеса,
Дражайшие тайны чудесного сна
Пора в дорогу.
Порастают листвой по немногу.
Вот космонавты
Ах, вы, небесные мошки
Летят обратно в небеса,
Летящие радостно на небесаса
Навстречу Богу.
Навстречучу доброму Богу.)
В Нескучном парке новый день,
Вот мы забудем в этот день
Ночные срамы,
И фосфорическую муть,
И механическую грудь
Чугунной Дамы.
Мама! Вот уже и все.

Central Park of Culture and Leisure

We dig shafts
And hide flour and rice in them,
And our hands in our pants.
And astronauts
Fall from orbit,
Falling asleep from boredom.
In Neskuchny Park the night is bright
(this night is so bright)
And their heavenly bodies
Fly in rows.
(in the park at night)
Mercury hardens in the ditches,
(this mercury is heavy)
And wet snow caresses the breast
Of the Cast Iron Lady.
Where are we? We are in the Central Park of Culture and Leisure.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Warm and quiet,
The night patrol leads a dog
in the thaws.
Music is heard,
The river monsters rule the ball
Of spring and secrets.
Orchestras of gnomes blow waltzes,
The night cathedral danced
Creaking its wings.
Mama! The ball is in the Central Park of Culture and Leisure.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
-Hello! Hello!
"Good night!" - the late hour sings to us,
And the night is near, and the night...)
Tomorrow will come.
(Sleep sweetly, my little love,
The miracles are trembling and melting,
The most precious secrets of a wonderful dream
It's time to go.
They are gradually becoming covered with foliage.
Here are the astronauts
Ah, you heavenly midges
Fly back into the sky,
Flying joyfully into the sky
Towards God.
Towards the good God.)
In Neskuchny Park a new day,
This day we will forget
Nightly dreams,
And the phosphorescent turbidity,
And the mechanical breasts
Of the Cast Iron Lady.
Mama! That's all.