Текст и перевод песни Несчастный случай - Что ты имела

Что ты имела

Ce que tu voulais dire

Мы познакомились с тобой позапрошлой весной

On s'est rencontrés avec toi au printemps dernier

Уже на следующий день ты привела меня домой

Le lendemain, tu m'as emmené chez toi

Ты говорила мне сядь, говорила мне встань

Tu m'as dit de m'asseoir, tu m'as dit de me lever

Потом, наверное, устала и легла на диван

Puis, tu t'es fatiguée, je suppose, et tu t'es allongée sur le canapé

Я понял - это намек, я все ловлю на лету

J'ai compris, c'était un indice, je comprends tout à la volée

Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду

Mais on ne sait pas ce que tu voulais dire précisément

Вот я не понял (что ты имела ввиду)

Alors je n'ai pas compris (ce que tu voulais dire)

Вот я не понял (что ты имела ввиду)

Alors je n'ai pas compris (ce que tu voulais dire)

Нет, все понятно (что ты имела ввиду)

Non, tout est clair (ce que tu voulais dire)

Но что конкретно (что ты имела ввиду)

Mais concrètement (ce que tu voulais dire)

Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела

Ce que tu voulais dire, ce que tu voulais dire, ce que tu voulais

Еще я толком не запомнил твоего лица

Je ne me suis pas encore bien souvenir de ton visage

Но мы поехали - купили два каких-то кольца

Mais on est partis, on a acheté deux bagues, on ne sait pas lesquelles

Играл орган, все пили вино

L'orgue jouait, tout le monde buvait du vin

Твоя мамаша почему-то назвала меня сынок

Ta mère m'a appelé "mon fils" pour une raison inconnue

Я понял - это намек, я все ловлю на лету

J'ai compris, c'était un indice, je comprends tout à la volée

Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду

Mais on ne sait pas ce que tu voulais dire précisément

Вот я не понял (что ты имела ввиду)

Alors je n'ai pas compris (ce que tu voulais dire)

Вот я не понял (что ты имела ввиду)

Alors je n'ai pas compris (ce que tu voulais dire)

Нет, все понятно (что ты имела ввиду)

Non, tout est clair (ce que tu voulais dire)

Но что конкретно (что ты имела ввиду)

Mais concrètement (ce que tu voulais dire)

Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела

Ce que tu voulais dire, ce que tu voulais dire, ce que tu voulais

Когда ты думала я сплю, но я-то видел, дружок

Quand tu pensais que je dormais, mais je voyais, mon pote

Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок

Comment tu m'as versé de la poudre blanche dans ma soupe

Какой странный вкус, темнеет в глазах

Quel goût bizarre, j'ai le noir aux yeux

И ты сказала: Окey, до встречи в небесах

Et tu as dit : Okay, à bientôt au paradis

Я понял - это намек, я все ловлю на лету

J'ai compris, c'était un indice, je comprends tout à la volée

Но непонятно, что... оох...

Mais on ne sait pas ce que... ooof...

Оох... что ты имела ввиду

Ooff... ce que tu voulais dire

Оох... что ты имела ввиду

Ooff... ce que tu voulais dire

Оох... что ты имела ввиду

Ooff... ce que tu voulais dire

Оох... что ты имела ввиду, кхе, кхе, кха кхо кхе

Ooff... ce que tu voulais dire, toux, toux, toux, toux, toux

Хотя живу без тебя, прошла немая тоска

Bien que je vive sans toi, la tristesse silencieuse est passée

Все у меня хорошо, прекрасно как никогда

Tout va bien pour moi, c'est magnifique comme jamais

Я тут летаю во мгле, а ты все там на земле

Je suis ici à voler dans l'obscurité, et toi, tu es toujours là-bas sur terre

И че-то как-то не торопишься на встречу ко мне

Et tu n'es pas pressée de me retrouver

Но ничего, ничего - я подожду

Mais ce n'est rien, ce n'est rien, j'attendrai

Ведь надо всё-таки узнать

Parce qu'il faut quand même savoir

Че это было за кольцо, и че за порошок

Ce que c'était pour cette bague et cette poudre

И почему твоя мамаша назвала меня сынок

Et pourquoi ta mère m'a appelé "mon fils"

Ну я тут спрашивал у наших - все отводят глаза

J'ai demandé aux autres, ils détournent le regard

Они хоть ангелы конечно, но откуда им знать

Ce sont des anges, bien sûr, mais comment pourraient-ils savoir

Так что ты прилетай, я очень жду

Alors viens, j'attends vraiment

Хотя ты знаешь...

Même si tu sais...

Хотя ты знаешь...

Même si tu sais...

Мне кажется, я начал понимать, что ты имела ввиду

J'ai l'impression de commencer à comprendre ce que tu voulais dire

(Что ты имела ввиду)

(Ce que tu voulais dire)

Что ты имела

Ce que tu voulais

(Что ты имела ввиду)

(Ce que tu voulais dire)

Что ты имела

Ce que tu voulais

(Что ты имела ввиду)

(Ce que tu voulais dire)

Что ты имела

Ce que tu voulais

Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду