Текст и перевод песни Несчастный случай - Я слишком пьян

Я слишком пьян

Я слишком пьян для Вас, мадам
Намеков не воспринимаю
И вовсе не припоминаю
Вас по студенческим годам
Я слишком пьян для Вас, мадам
На дискотеке бэйс'н'драм
Клубится клубное веселье
И то, что Вы ко мне подсели
Не добавляет чести Вам
А, впрочем, мне-то что, мадам
Мартини Асти
Лонгайленд айсти
Ах, что за муки
Ах, что за страсти
Примите руки
Я не поеду в гости к Вам
Я слишком пьян для Вас, мадам
Что будем пить? Камю, Агдам?
Вы угощаете? Прелестно
Вот и навар от жалких песен
Что я дарил со сцены Вам
Как говорится, по трудам
Не прячьте кошелек, мадам
Он мне сейчас так остро нужен
К тому же он не Ваш, а мужа
Я все читаю по глазам
Не беспокойтесь - я отдам
Мартини Асти
Лонгайленд айсти
Ах, что за муки
Ах, что за страсти
Все бабы – су... гмм...
Но закажите мне сто грамм
И вот тогда я Ваш, мадам

Je suis trop ivre

Je suis trop ivre pour toi, ma chérie
Je ne comprends pas les allusions
Et je ne me souviens pas
De toi pendant mes années d'étudiant
Je suis trop ivre pour toi, ma chérie
Sur la piste de danse, le beat et le drum
Le plaisir du club tourbillonne
Et le fait que tu t'es collée à moi
Ne t'apporte pas d'honneur
Mais bon, moi, qu'est-ce que j'en ai à faire, ma chérie
Martini Asti
Long Island Iced Tea
Ah, quelles souffrances
Ah, quelles passions
Prends mes mains
Je n'irai pas te rendre visite
Je suis trop ivre pour toi, ma chérie
Qu'est-ce qu'on va boire ? Camus, Agdam ?
Tu invites ? C'est adorable
Voilà le profit des chansons minables
Que je t'ai offertes depuis la scène
Comme on dit, à la sueur de son front
Ne cache pas ton portefeuille, ma chérie
J'en ai vraiment besoin en ce moment
De plus, il n'est pas à toi, mais à ton mari
Je lis tout dans tes yeux
Ne t'inquiète pas, je te le rendrai
Martini Asti
Long Island Iced Tea
Ah, quelles souffrances
Ah, quelles passions
Toutes les femmes sont des... gmm...
Mais commande-moi un verre de vodka
Et là, je serai à toi, ma chérie