Текст и перевод песни Несчастный случай - Ящерка

Ящерка

Мышка в старом башмаке
Ящерка на потолке
Черный кот - за уголок
Только тихий топоток
Где-то муха бъет в окно
На столе моем вино
Задрожит бокал звеня
Кто-то глянет на меня
Чайник дал гудок отвальный
Кто-то распевает в ванной
Я под дверью ни "гу-гу"
Очень терпеливо жду
Ящерка на потолке
Раскачалась на шнурке
Говорит со мной она
Об искусстве Шукшина
На столе моем монета
Притворяется омлетом
Это может и не зло
Просто мне не повезло
Не обидно, не накладно
Просто я такой не складный
Я не сплю, но вижу сон
Чудный сон, прекрасный сон
Это сон

Le lézard

Une souris dans une vieille chaussure
Un lézard au plafond
Un chat noir - derrière le coin
Seulement un doux bruit de pas
Quelque part une mouche frappe à la fenêtre
Du vin sur ma table
Le verre tremble en sonnant
Quelqu'un me regarde
La bouilloire a sifflé
Quelqu'un chante dans la salle de bain
Je ne dis rien sous la porte
J'attends patiemment
Le lézard au plafond
Se balançait sur un cordon
Il me parle
De l'art de Choukchine
Sur ma table une pièce
Se fait passer pour une omelette
Ce n'est peut-être pas du mal
J'ai juste pas de chance
Ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème
Je suis juste maladroit
Je ne dors pas, mais je rêve
Un rêve merveilleux, un rêve magnifique
C'est un rêve