Imedis Dila - 33a , Niaz Diasamidze перевод на немецкий

Imedis Dila

Თავისუფალი ფიქრებისგან, ფიქრებისგან
Თავისუფალი ტვირთებისგან, ტვირთებისგან
Თავისუფალი,თავისუფალი
Თავისუფალი იმედის დილა
Ხან მზე ანათებს
Ხან ფოთლები ცვივა
Ხან თოვლი მოდის, თოვლი მოდის
Ხან ხმაურობს წვიმა
Იხატება დილა, იხატება დილა
Თენდება დილა, ადექი, ნუ გძინავს!
Აენთო მზე!
Თავისუფალი, თავისუფალი
Თავისუფალი იმედის დილა
Იხატება დილა, სიყვარულის დილა
Სიყვარულით სავსე დილა
Მზე ანათებს!
Ფოთლები ცვივა!
Თოვლი მოდის
Ხმაურობს წვიმა
Თენდება იმედის დილა

Morgen der Hoffnung

Frei von Gedanken, von Gedanken
Frei von Lasten, von Lasten
Frei, frei
Freier Morgen der Hoffnung
Mal scheint die Sonne
Mal fallen die Blätter
Mal kommt der Schnee, kommt der Schnee
Mal rauscht der Regen
Der Morgen malt sich, der Morgen malt sich
Der Morgen dämmert, steh auf, schlaf nicht!
Die Sonne ging auf!
Frei, frei
Freier Morgen der Hoffnung
Der Morgen malt sich, Morgen der Liebe
Ein Morgen voller Liebe
Die Sonne scheint!
Die Blätter fallen!
Der Schnee kommt
Der Regen rauscht
Der Morgen der Hoffnung dämmert