Текст и перевод песни Niaz Diasamidze feat. 33A - Mravalzhamier

Mravalzhamier

Სასწაულია ზღაპარი აწმყოს
Მეცხრე, მეხუთე, პირველი, მეშვიდე დღე
Ყოველი ქარი, ყოველი რწმენა
Პოვნის ქორწილებს, რომ
Ვადღეგრძელებთ ყოველდღიურად!
Შრომის ნაჟურებს წვიმების გვალვა
Დასეტყვილ ნაყოფს აცოცხლებს იმედით სამყაროს წარსულს
Ათოვდა მთვარეს ვარსკვლავთა ცვენა
Გარდაცვალების და დაბადების!
Მეხსიერების არსი სიყვარულია სიცოცხლის
Დრომ რომ გაძარცვა
Დაუნდობლობის და უნდობლობის გემო ნაქალაქარი
Ახალ თაობებს აფიქრებს და მაინც ეძებს სიყვარულს
Რომ დედამიწას თვალებში ჩახედოს
Სამყარო სულის უსასრულოა სიკეთის ძალა, თუნდაც წამეირ
Გისურვებ ღიმილს მრავალჟამიერ
Მრავალჟამიერ!

Ლხინი აქა, ჭირი არსად!
Ათი ერთად, ერთი ასად!
Შრომა პურად, ჟამი აღქმად!
Მზე გუნებად,ღმერთი დასკვნად!
Ლხინი აქა, ჭირი არსად!
Ათი ერთად, ერთი ასად!
Შრომა პურად, ჟამი აღქმად!
Მზე გუნებად,ღმერთი დასკვნად!

Mravalzhamier

C'est un conte de fées, mon amour, dans le présent
Le neuvième, le cinquième, le premier, le septième jour
Chaque vent, chaque foi
Trouve des mariages, pour que
Nous célébrions chaque jour !
Le travail des abeilles, la sécheresse des pluies
Le fruit du malheur est revivifié par l'espoir, le passé du monde
La lune a perdu ses étoiles
La mort et la naissance !
L'essence de la mémoire, c'est l'amour, la vie
Le temps a volé
Le goût de la cruauté et de la méfiance, la ville
Fait réfléchir les nouvelles générations, et pourtant, cherche encore l'amour
Pour regarder la Terre dans les yeux
Le monde est l'infini de l'âme, la puissance du bien, même si elle vacille
Je te souhaite un sourire, mon amour, mravalzhamier
Mravalzhamier !

Il y a des soucis ici, mais pas de mal !
Dix ensemble, un cent !
Le travail devient du pain, le temps devient perception !
Le soleil devient humeur, Dieu devient conclusion !
Il y a des soucis ici, mais pas de mal !
Dix ensemble, un cent !
Le travail devient du pain, le temps devient perception !
Le soleil devient humeur, Dieu devient conclusion !