Текст и перевод песни Niaz Diasamidze feat. 33A - Shota

Shota

Ვარდთა და ნეხვთა ვინათგან მზე სწორად მოეფინების
Დიდთა და წვრილთა წყალობა შენაც ნუ მოგეწყინების!
Უხვი ახსნილსა დააბამს, იგი თვით ების, ვინ ების
Უხვად გაეცი, ზღვათაცა შესდის და გაედინების

Ვინ არ ყოფილა მიჯნური, ვის არ სახმილნი სდებიან?
Ვის არ უნახავს პატიჟნი, ვისთვის ვინ არა ბნდებიან?
Მითხარ, უსახო რა ქმნილა, სულნი რად ამოგხდებიან?
Ხომ იცი, ვარდნი უეკლოდ არავის მოუკრებიან!

Გული კრულია კაცისა, ხარბი და გაუძღომელი
Გული - ჟამ-ჟამად ყოველთა ჭირთა მთმო, ლხინთა მნდომელი
Გული - ბრმა, ურჩი ხედვისა, თვით ვერას ვერ გამზომელი!
Ვერცა ჰპატრონობს სიკვდილი, ვერცა პატრონი რომელი!

Ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი
Სჯობს სიცოცხლესა ნაზრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Shota

Oh, my beloved, who brightens my days like the sun amidst the stars?
Oh, my precious one, do not deny me the favor of your grace!
The thirsty soul seeks water, and it finds it in you, my provider
To the lost, you are the ocean that guides and sustains them

Never has there been a traveler who has not faced trials
Never has there been a lover who has not been betrayed
Why are you so angry, my beloved? Why do you shun me?
Remember, my love, that roses always have thorns!

My heart is heavy, my love, it is untamed and disobedient
My heart is a constant source of pain and sorrow
My heart is blind and reckless, it cannot control itself!
Neither death nor life can control it, my love!

Together, we have gathered all the sweet and bitter things of life
Death is preferable to a life without you, my beloved!