Текст и перевод песни Niaz Diasamidze feat. 33A - Shota
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ვარდთა
და
ნეხვთა
ვინათგან
მზე
სწორად
მოეფინების
Puisque
le
soleil
se
lève
sur
les
roses
et
les
bourgeons
Დიდთა
და
წვრილთა
წყალობა
შენაც
ნუ
მოგეწყინების!
Ne
te
fâche
pas
pour
la
grâce
des
grands
et
des
petits
!
Უხვი
ახსნილსა
დააბამს,
იგი
თვით
ების,
ვინ
ების
Ce
qui
est
abondant
se
noue,
c'est
lui-même
qui
sait,
qui
sait
Უხვად
გაეცი,
ზღვათაცა
შესდის
და
გაედინების
Donne
généreusement,
même
les
mers
pénètrent
et
s'écoulent
Ვინ
არ
ყოფილა
მიჯნური,
ვის
არ
სახმილნი
სდებიან?
Qui
n'a
pas
été
amoureux,
à
qui
les
ennemis
ne
s'approchent
pas
?
Ვის
არ
უნახავს
პატიჟნი,
ვისთვის
ვინ
არა
ბნდებიან?
Qui
n'a
pas
vu
des
invitations,
pour
qui
personne
ne
s'obscurcit
?
Მითხარ,
უსახო
რა
ქმნილა,
სულნი
რად
ამოგხდებიან?
Dis-moi,
que
crée
l'informe,
pourquoi
les
âmes
te
sortent
?
Ხომ
იცი,
ვარდნი
უეკლოდ
არავის
მოუკრებიან!
Tu
sais
bien
que
les
roses
sans
épines
ne
se
cueillent
pas
pour
personne
!
Გული
კრულია
კაცისა,
ხარბი
და
გაუძღომელი
Le
cœur
de
l'homme
est
contracté,
avide
et
insatiable
Გული
- ჟამ-ჟამად
ყოველთა
ჭირთა
მთმო,
ლხინთა
მნდომელი
Le
cœur
- de
temps
en
temps,
il
désire
le
chagrin
de
tous,
le
bonheur
qui
le
désire
Გული
- ბრმა,
ურჩი
ხედვისა,
თვით
ვერას
ვერ
გამზომელი!
Le
cœur
- aveugle,
rebelle
à
la
vue,
il
ne
peut
rien
mesurer
!
Ვერცა
ჰპატრონობს
სიკვდილი,
ვერცა
პატრონი
რომელი!
Ni
la
mort
ne
peut
le
posséder,
ni
aucun
maître
!
Ბოლოდ
შეყარნეს
მიწამან
ერთგან
მოყმე
და
მხცოვანი
Finalement,
la
poussière
a
rassemblé
en
un
seul
lieu
le
serviteur
et
le
maître
Სჯობს
სიცოცხლესა
ნაზრახსა
სიკვდილი
სახელოვანი!
La
mort
célèbre
est
préférable
à
la
vie
conçue
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niaz Diasamidze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.