Simghera - 33a , Niaz Diasamidze перевод на немецкий

Simghera

Შენი თვალების ფერია ცა
Გაფანტე ღრუბელი და მანახე მზე
Შენი ღიმილი სიცოცხლეს ჰგავს
Უნდა გაკოცო, ნუ გაწევ თავს
Ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
Ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
Ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
Უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
Ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
Იმღერე რამე და მე გეტყვი ხმას
Მოგვენატრება ეს პირველი დღე
Პირველი ღიმილი და თვალების მზე
Მოვა ზამთარი, დაათოვს თმას
Ისე მომწონხარ, ვერ გაშორებ თვალს
Ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
Ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
Ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
Უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
Ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
Ნავში ჩავსხდეთ და გავუყვეთ გზას

Lied

Die Farbe deiner Augen ist der Himmel
Zerstreue die Wolke und zeig mir die Sonne
Dein Lächeln gleicht dem Leben
Ich muss dich küssen, wende deinen Kopf nicht ab
Ich weiß, du liebst mich, ich liebe dich auch
Das sagen auch der Mond und die Sonne
Meine Schöne, ich suche keine Andere
Ich muss dich küssen und wende deinen Kopf nicht ab
Unser Treffen gleicht der Ewigkeit
Sing etwas und ich stimme mit ein
Wir werden diesen ersten Tag vermissen
Das erste Lächeln und die Sonne der Augen
Der Winter wird kommen, Schnee wird auf das Haar fallen
Du gefällst mir so sehr, ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Ich weiß, du liebst mich, ich liebe dich auch
Das sagen auch der Mond und die Sonne
Meine Schöne, ich suche keine Andere
Ich muss dich küssen und wende deinen Kopf nicht ab
Unser Treffen gleicht der Ewigkeit
Lass uns ins Boot steigen und dem Weg folgen