Текст и перевод песни Niaz Diasamidze feat. 33A - Tbilisi

Tbilisi

Მე თბილისის მოტრფიალე ვარ
Იმის სახელს, გულში ჩავიკრავ
Თბილისის თბილ მიწას ვენაცვალე
Უბერებელ მკტვარს გავცქერივარ

Წლები გადის, გადავიღალე
Თურმე თეთრი გამომერია
Როგორც თბილისს, ეს სიბერე ისე
Იმის შვილსაც ვერ მომერია
Არ მინდოდა ცხოვრების გზა, ნაქარგი
Ფიროსმანის შესანდობრის სმა
Ცოდვა თუ მაქვს ჩადენილი რამე
Მომიტევოს ჩემმა თბილისმა
Ცოდვა თუ მაქვს ჩადენილი რამე
Მომიტევოს ჩემმა თბილისმა
Წლები გადის

Тбилиси

Я влюблён в Тбилиси,
Его имя в сердце храню.
Тбилисскому тёплому ветру я поклоняюсь,
На его вечные горы смотрю.

Годы прошли, я устал,
Оказалось, седина пришла.
Как Тбилиси, старость эта
Сыну моему не пришла.
Не хотел я, чтобы жизненный путь мой лёгкий
Был похож на прощальный взгляд Пиросмани.
Если есть у меня грехи,
Пусть простит меня мой Тбилиси.
Если есть у меня грехи,
Пусть простит меня мой Тбилиси.
Годы прошли.