Ubralo Simghera - 33a , Niaz Diasamidze перевод на немецкий

Ubralo Simghera

Უბრალოდ შეხედე ცას როგორ თავს
Და რა უბრალოდ ათოვს გზას
Მე შენ და შენ მე როგორც მდინარე
Თავს რომ ვერ ანებებს ზღვას
Უბრალოდ მინდა გიმღერო, Უბრალო სიმღერა
Მე შენი ნახვა მახარებს, მეტი არ მინდა რა

Მე მინდა გითხრა
Რომ ერთი გვაქვს ცა და ერთი გვაქვს სიტყვა
Მჯერა იმედის მერე მოდის ახალი წელი
Უბრალოდ მინდა გიმღერო, Უბრალო სიმღერა
Ნოტებით მინდა გაგართო, გაგიფერადო გზა

Მჯერა მშვიდობის მერე მოდის ახალი წელი

Einfaches Lied

Schau einfach zum Himmel, wie er sich neigt
Und wie einfach der Schnee auf den Weg fällt
Ich bin dein und du bist mein, wie ein Fluss,
Der sich nicht vom Meer lassen kann
Ich will dir einfach singen, ein einfaches Lied
Dich zu sehen macht mich glücklich, mehr will ich nicht

Ich will dir sagen
Dass wir einen Himmel haben und ein Wort haben
Ich glaube, nach der Hoffnung kommt ein neues Jahr
Ich will dir einfach singen, ein einfaches Lied
Mit Noten will ich dich erfreuen, deinen Weg bunt machen

Ich glaube, nach dem Frieden kommt ein neues Jahr