Текст и перевод песни Нигатив feat. Группа Пицца - Не люблю

Не люблю

ак же это так, что произошло?
Я будто чудак, в доме не завесив шторку.
В уме утих беспрестанный спор.
Я уже не твой болельщик и ты - не мой спорт.
Я не напишу, если ты не напишешь.
От телефонного звонка не бьётся сердце тише.
И не нужно слышать минимум раз в час,
Как ты в трубку дышишь, мне уже сейчас.
Нет той предательской дрожи колене,
Когда ты в прихожей идешь и по ступеням.
Да, я не ухожен. Да, я - неврастеник.
Да, я плохо сложен, прожигаю время.
Но я не чувствую боли, слыша твоё имя;
И я этим доволен. Доволен! Прости меня.
Сегодня, утром, я понял, распевая блюз -
Всё прошло, я спокоен, и тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится. Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!
Твои слова пролетали мимо,
Не задевая прямых долей.
Я танцевал на руинах Рима
И становилось всё веселей.
Мне светофор намекает красный,
Что дальше нету для нас пути.
С тобою в тень, без тебя в опасность;
Или сворачивай, или жди.
Шаг до новой эры в отрыв.
Шанс уже не первый,
Как прыжок из стратосферы.
Закрыты для тебя теперь мои нервы.
Верь мне, теперь незачем лгать.
Мелом не сыпется крик с потолка.
Я говорю тебе: "Пока", - и спокойно сплю.
Какой же это кайф, я тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится. Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!

I Don't Love You

How did it happen, what transpired?
Like a fool, I left the curtains undrawn.
The constant argument in my mind has died down.
I'm no longer your fan, and you're not my sport.
I won't write if you don't write.
My heart doesn't skip a beat from your phone calls anymore.
And I don't need to hear, at least once an hour,
Your breath in the receiver, not now, not ever.
No more treacherous trembling in my knees,
When you walk in the hallway and up the stairs.
Yes, I'm unkempt. Yes, I'm a neurotic mess.
Yes, I'm poorly built, wasting my time away.
But I don't feel pain hearing your name;
And I'm content with that. Content! Forgive me.
This morning, singing the blues, I realized -
It's all over, I'm calm, and I don't love you!
The morning sun will knock on the window. You know, I don't love you.
Birds in the garden sing to someone that I don't love you.
Everything that could happen has happened, and I don't love you.
I don't love you! I don't love you!
Your words flew past me,
Not touching any vital parts.
I danced on the ruins of Rome
And it became more and more cheerful.
The traffic light hints red to me,
That there's no further path for us.
With you into the shadows, without you into danger;
Either turn away or wait.
A step towards a new era, a breakaway.
Not the first chance,
Like a jump from the stratosphere.
My nerves are now closed to you.
Believe me, there's no need to lie anymore.
The scream doesn't crumble from the ceiling like chalk.
I say "Goodbye" to you and sleep soundly.
What a relief it is, I don't love you!
The morning sun will knock on the window. You know, I don't love you.
Birds in the garden sing to someone that I don't love you.
Everything that could happen has happened, and I don't love you.
I don't love you! I don't love you!