Текст и перевод песни Нигатив feat. МсMask - Скучаю

Скучаю

Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто. Первый Куплет:
Аэропорт, вокзал, ажиотаж, багаж,
Эскорт, плацкарт, метро, абордаж, вояж,
Омск, Томск, Красноярск, оп, Краснодар.
Дом, милый дом, вновь мне пора оставлять.
Холодный пар, спёртый в затхлой гримёрке
Посреди мебели потёртой, тёрок о спорте,
Пресной становится еда, вино прогорклым.
Место пониже плеча пронзает осколком.
Бросить бы всё это к чёрту, гнать бы их прочь,
Чтобы хотя бы ненадолго обнять свою дочь,
Видеть глаза её, слышать смех её звонкий,
Чтобы руками игриво достала осколки, Чтобы прижалась ласково ко мне, склонив голову,
Чтобы дышать с ней рядом стал я по-новому.
Ради неё в огонь можно и можно в пучину,
Ладно несите два микрофона, два капучино.
Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто. Второй Куплет:
Поезд пока не покинул перрон.
В третьем купе приглушён свет, приоткрыто окно,
А ты прикрылась зонтом, и дожди за бортом.
Поверь, я также, как тебя, не любил никого
. Старый вагон проносится быстро
Мимо домов, своим носом врезаясь в туман,
Минуя сотни стен и тысячи жизней,
Надолго разлучая нас.
Время потуже затянет петлю.
Секунды, минуты, часы, недели, года.
И в ресторанах твоё тело ласкает велюр,
Пока меня встречает холодом новый вокзал.
А время давит подошвой на темя.
Осколки — в сердце, в голове — планы.
Мы расстались не навечно, только на время.
Я скучаю по тебе, мама.
Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто!

Missing You

I miss you like no one ever has, and no one ever will.
Thoughts drown in despair, my heart constricted in a python's grip.
As if invisible threads bind us still,
I miss you like no one ever has, and no one ever will. First Verse:
Airport, train station, hustle, baggage claim,
Escort, reserved seat, metro, boarding, voyage,
Omsk, Tomsk, Krasnoyarsk, oh, Krasnodar.
Home, sweet home, I must leave you again.
Cold steam, stale air trapped in a worn-out dressing room
Amidst faded furniture, talks about sports,
Food turns bland, wine grows bitter.
A shard pierces the spot below my shoulder.
I'd throw it all to hell, chase them away,
Just to embrace my daughter for a while,
To see her eyes, to hear her ringing laughter,
To have her playfully remove the shards with her hands, To have her snuggle close, head resting on my chest,
To breathe anew, with her by my side.
For her, I'd walk through fire, dive into the abyss,
Alright, bring two microphones, two cappuccinos.
I miss you like no one ever has, and no one ever will.
Thoughts drown in despair, my heart constricted in a python's grip.
As if invisible threads bind us still,
I miss you like no one ever has, and no one ever will. Second Verse:
The train hasn't left the platform yet.
Dimmed lights in the third compartment, window ajar,
And you're sheltered by an umbrella, rain pouring outside.
Believe me, I, like you, have never loved anyone else
. The old wagon rushes by,
Past houses, its nose piercing the fog,
Passing hundreds of walls and thousands of lives,
Separating us for a long time.
Time tightens the noose.
Seconds, minutes, hours, weeks, years.
And in restaurants, velvet caresses your body,
While a new train station greets me with its coldness.
And time presses its sole against my crown.
Shards in my heart, plans in my head.
We parted not forever, only for a while.
I miss you, Mom.
I miss you like no one ever has, and no one ever will.
Thoughts drown in despair, my heart constricted in a python's grip.
As if invisible threads bind us still,
I miss you like no one ever has, and no one ever will!