Текст и перевод песни Нигатив feat. МсMask - Скучаю

Скучаю

Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто. Первый Куплет:
Аэропорт, вокзал, ажиотаж, багаж,
Эскорт, плацкарт, метро, абордаж, вояж,
Омск, Томск, Красноярск, оп, Краснодар.
Дом, милый дом, вновь мне пора оставлять.
Холодный пар, спёртый в затхлой гримёрке
Посреди мебели потёртой, тёрок о спорте,
Пресной становится еда, вино прогорклым.
Место пониже плеча пронзает осколком.
Бросить бы всё это к чёрту, гнать бы их прочь,
Чтобы хотя бы ненадолго обнять свою дочь,
Видеть глаза её, слышать смех её звонкий,
Чтобы руками игриво достала осколки, Чтобы прижалась ласково ко мне, склонив голову,
Чтобы дышать с ней рядом стал я по-новому.
Ради неё в огонь можно и можно в пучину,
Ладно несите два микрофона, два капучино.
Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто. Второй Куплет:
Поезд пока не покинул перрон.
В третьем купе приглушён свет, приоткрыто окно,
А ты прикрылась зонтом, и дожди за бортом.
Поверь, я также, как тебя, не любил никого
. Старый вагон проносится быстро
Мимо домов, своим носом врезаясь в туман,
Минуя сотни стен и тысячи жизней,
Надолго разлучая нас.
Время потуже затянет петлю.
Секунды, минуты, часы, недели, года.
И в ресторанах твоё тело ласкает велюр,
Пока меня встречает холодом новый вокзал.
А время давит подошвой на темя.
Осколки — в сердце, в голове — планы.
Мы расстались не навечно, только на время.
Я скучаю по тебе, мама.
Я так скучаю, как никогда и никто.
Мысли в отчаянии, сердце сжимает питон.
Словно меж нами невидимых нитей виток,
Я так скучаю, как никогда и никто!

Je suis nostalgique

Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre.
Mes pensées sont désespérées, mon cœur est serré par un python.
Comme si entre nous il y avait un fil invisible,
Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre. Premier couplet:
Aéroport, gare, agitation, bagages,
Escort, wagon-lit, métro, abordage, voyage,
Omsk, Tomsk, Krasnoïarsk, hop, Krasnodar.
Maison, douce maison, il est temps de partir à nouveau.
Vapeur froide, enfermée dans une loge étouffante
Au milieu de meubles usés, des disputes sur le sport,
La nourriture devient fade, le vin est devenu rance.
Un endroit juste en dessous de l'épaule me transperce comme un éclat.
Je voudrais jeter tout ça au diable, les chasser,
Pour pouvoir au moins te serrer dans mes bras un instant, ma fille,
Voir tes yeux, entendre ton rire si joyeux,
Pour qu'avec tes petites mains tu ramasses les éclats, pour qu'avec affection tu te blottis dans mes bras, la tête inclinée,
Pour que respirer à côté de toi me fasse renaître.
Pour toi, je pourrais aller au feu, je pourrais aller au fond de l'abîme,
Allez, apportez deux micros, deux cappuccinos.
Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre.
Mes pensées sont désespérées, mon cœur est serré par un python.
Comme si entre nous il y avait un fil invisible,
Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre. Deuxième couplet:
Le train n'a pas encore quitté le quai.
Dans la troisième voiture, la lumière est tamisée, la fenêtre est entrouverte,
Et tu te caches derrière un parapluie, et les pluies battent à l'extérieur.
Crois-moi, je n'ai jamais aimé personne comme toi
. Le vieux wagon file à toute allure
Passant devant des maisons, enfonçant son nez dans le brouillard,
Passant des centaines de murs et des milliers de vies,
Nous séparant longtemps.
Le temps resserre encore la boucle.
Des secondes, des minutes, des heures, des semaines, des années.
Et dans les restaurants, ton corps est caressé par le velours,
Alors que moi, je suis accueilli par le froid d'une nouvelle gare.
Et le temps écrase ma tête de son pied.
Des éclats dans mon cœur, des plans dans ma tête.
Nous ne nous sommes pas séparés pour toujours, juste pour un temps.
Je suis nostalgique de toi, maman.
Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre.
Mes pensées sont désespérées, mon cœur est serré par un python.
Comme si entre nous il y avait un fil invisible,
Je suis tellement nostalgique, comme jamais et personne d'autre!