Текст и перевод песни Нигатив feat. Пицца - Не люблю

Не люблю

Припев: Я не выспался.
Пусть путь этот избрал сам
Или сверху он вниз послал.
Мне дела нет - я не выспался.
Первый Куплет:
Проснулся через силу, кое-как открыв глаза.
Будильник скинул, стрелки был готов свинтить часам.
Как же внутри бомбило! Смотрел на все искоса.
Кофе залил в себя и надо бы сварить овса.
Я в лифте задремал, но подсела в лифт овца.
Раньше бы флиртовал, а ныне на них наспать.
В машине подпевал рэперкам offbeat what's up!
К офису подъезжал: стекло, монолит, фасад.
Работа, рвотное болото, ненавистна так.
Все не охота, но лениться и юлить мастак.
Снова зевота время ползет словно кислота.
Нужно чего-то? Лучше не трогать и не дразнить вам пса!
Транша что? Транша нет? Так это их косяк!
Повремени пацан хоть в чем-нибудь учить отца.
Моя бы воля, пол отдела взял да искромсал.
Я не доволен всем и на сердце свербит тоска.
Где я свернул не там? Жизнь как поворотить назад?
Был уникальным и вчера буквально мир спасал.
Мечты провальны: ни карьера в них и ни спортзал.
Тернистый сад, там тихо, слышно даже как жужжит оса.
Над полем луговым в пол силы пролетит коса.
Жемчужины свои сбирает нежно в нить роса.
Я не один, рядом она, не хуже нимф, боса.
Под облаками господин, мирно кружит сапсан.
Все позади, парковка, взятый в кредит Passat.
Выруливаю ловко, в зеркалах блестит Пассаж.
Чего ты сигналишь телка, проеду, кровь из носа!
Моргаю долго, и так хочется прикрыть глаза.
Пробка, авария, друг друга нашли три осла.
Я громко разговариваю к ним что б не пустить посла.
Еду по встречке, мне на встречу мельтешит асфальт.
Машина обнимает столб, я - руль, желанный миг настал.
Припев: Я не выспался.
Пусть путь этот избрал сам
Или сверху он вниз послал.
Мне дела нет - я не выспался.

Je n'aime pas

Refrain: Je n'ai pas assez dormi.
Que ce chemin soit choisi par moi-même
Ou envoyé du haut.
Je m'en fiche - je n'ai pas assez dormi.
Premier couplet:
Je me suis réveillé à contrecœur, ouvrant les yeux avec difficulté.
J'ai arrêté le réveil, j'étais prêt à arracher les aiguilles à l'horloge.
Comment j'étais en colère à l'intérieur ! Je regardais tout de travers.
J'ai avalé du café et j'avais besoin de faire cuire de l'avoine.
Je me suis assoupi dans l'ascenseur, mais une brebis est entrée.
Avant, j'aurais flirté, mais maintenant, je préférerais dormir sur elles.
Dans la voiture, je chantais en rythme décalé avec les rappeurs, what's up !
J'approchais du bureau : vitres, monolithe, façade.
Le travail, un marécage nauséabond, je le déteste tellement.
Je n'ai pas envie de rien, mais je suis un maître de la paresse et du mensonge.
Encore des bâillements, le temps rampe comme de l'acide.
Tu as besoin de quelque chose ? Il vaut mieux ne pas me toucher et ne pas me taquiner !
La tranche, quoi ? Pas de tranche ? C'est leur erreur !
Attends un peu, mec, avant de me donner des leçons dans quoi que ce soit.
Si j'en avais le pouvoir, je prendrais tout le département et je le mettrais en pièces.
Je ne suis pas content de tout, et la mélancolie me ronge le cœur.
Où ai-je déraillé ? Comment revenir en arrière dans la vie ?
J'étais unique, et hier, j'ai littéralement sauvé le monde.
Les rêves sont ratés : ni carrière, ni salle de sport.
Un jardin épineux, il y fait calme, on entend même le bourdonnement d'une guêpe.
Au-dessus du champ de pâturage, une faux vole à moitié forces.
La rosée rassemble doucement ses perles en un fil.
Je ne suis pas seul, elle est là, pas moins belle que les nymphes, pieds nus.
Sous les nuages, monsieur, un faucon pèlerin tourne paisiblement.
Tout est derrière, le parking, la Passat prise en crédit.
Je me faufile avec habileté, le Passage brille dans les rétroviseurs.
Pourquoi tu klaxons, fille, je passerai, au prix du sang !
Je cligne des yeux longtemps, et j'ai envie de fermer les yeux.
Embouteillage, accident, trois ânes se sont trouvés.
Je parle fort à eux pour ne pas les laisser passer.
Je roule à contresens, l'asphalte me défile à l'envers.
La voiture serre le poteau, moi - le volant, le moment tant attendu est arrivé.
Refrain: Je n'ai pas assez dormi.
Que ce chemin soit choisi par moi-même
Ou envoyé du haut.
Je m'en fiche - je n'ai pas assez dormi.