Текст и перевод песни Нигатив feat. Хасан - Телефон

Телефон

Ясно, понятно я не позвоню первым.
Давай ныряй сама, я лишь соберу перлы.
Знаю наверняка твои не из железа нервы,
Плюс мы проучим так заносчивую стерву.
Видимо ты влюблена, но для меня интрига,
Еще так юна, а у меня высшая лига.
От корки и до корки прочитанная книга.
Знай я не каравай, а черствая коврига.
Максимум час, странно проходит три,
Прямо сейчас, ну, давай, телефон звони.
Ладони мокры, и в тоне надрыв.
Еще раз смотрим на цифры. Всё, уходим в отрыв.
Чего молчишь, а! пластмассовый ублюдок?
Злобу таишь, тварь, цацка лизоблюда.
Вот оно, так кто там — снова по работе.
Аллё, да, на эти даты вроде бы свободен.
Может написать, не — это значит сдаться,
Да и кто станет читать СМС строчек в пятнадцать.
Позвоню, плевать, недоступна, глупая шутка,
Видимо не лютик безобидный ты, а незабудка.
Знать-таки пришла весна, пускай и поздняя,
Снова гудит башка, снова покой отнят.
Ну наконец-таки, что там, давай посмотрим,
Вот оно: Привет, увидимся сегодня.
Между нами узел или банты?
Полетим вниз грузом или вверх в отрыв?
Там внутри туман летит или дым?
Я или ты, я, я, я или ты?
Победит инстинкт или стыд?
До пламени достал или остыл?
В нашей партии кто завершит гамбит,
Я или ты, я, я, я или ты?
[Хасан]:
С самого утра телефон в ее руке,
Что тянулась после сна обнять, а теперь нет.
Да наверно это ревность, но что за бред,
Важные дела раз разговор наедине.
Не первый год доверие между друг другом,
Ведь она верна мне, а я верен ей.
К чему тут ругань, к чему все эти разговоры,
Что она быстро пресекает на корню так умело и чисто.
И что, что не всегда при мне поднимает трубку,
И что, что в записной новые имена.
Даже сейчас я накрутил себе так на минутку,
Ведь снова кажется, что от меня прячет экран.
Ну, все спокойно, аж пробирает током,
Голова забита ерундой по пустякам.
Ушла телефон лежит неподалеку.
Рука тянется к экрану, а там.
Между нами узел или банты?
Полетим вниз грузом или вверх в отрыв?
Там внутри туман летит или дым?
Я или ты, я, я, я или ты?
Победит инстинкт или стыд?
До пламени достал или остыл?
В нашей партии кто завершит гамбит,
Я или ты, я, я, я или ты?
Между нами узел или банты?
Полетим вниз грузом или вверх в отрыв?
Там внутри туман летит или дым?
Я или ты, я, я, я или ты?
Победит инстинкт или стыд?
До пламени достал или остыл?
В нашей партии кто завершит гамбит,
Я или ты, я, я, я или ты?

Téléphone

C'est clair, je ne suis pas le premier à appeler.
Vas-y, plonge, je vais juste ramasser les perles.
Je sais avec certitude que tes nerfs ne sont pas en fer.
Et on va donner une leçon à cette salope arrogante.
Tu dois être amoureuse, mais pour moi c'est un jeu.
Tu es encore si jeune, et moi je suis dans la grande ligue.
Un livre lu de couverture à couverture.
Sache que je ne suis pas un pain, mais une miche rassis.
Au maximum une heure, bizarre que trois passent.
Maintenant, allez, appelle.
Les mains moites, et un ton déchiré.
On regarde les chiffres encore une fois. Allez, on s'en va.
Pourquoi tu te tais, hein ? Putain de plastique ?
Tu caches de la rage, créature, petite lèche-bottes.
Voilà, alors c'est pour le travail encore.
Allô, oui, je suis libre pour ces dates, je crois.
Peut-être écrire, non - ça veut dire se rendre.
Et qui va lire un SMS de quinze lignes.
J'appelle, j'en ai rien à foutre, indisponible, blague stupide.
Tu n'es apparemment pas un bouton d'or inoffensif, mais une myosotis.
Le printemps est là, même s'il est tardif.
Ma tête bourdonne encore, mon calme est de nouveau volé.
Enfin, qu'est-ce que c'est, on va regarder.
Voilà : Salut, on se voit aujourd'hui.
Un nœud ou des rubans entre nous ?
On va plonger vers le bas comme un poids ou s'envoler vers le haut ?
Y a du brouillard ou de la fumée là-dedans ?
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?
L'instinct ou la honte gagnera ?
J'ai atteint la flamme ou je me suis refroidi ?
Dans notre partie, qui va finir le gambit,
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?
[Хасан]:
Depuis le matin, le téléphone est dans sa main,
Ce qu'elle voulait après son sommeil pour se blottir, et maintenant non.
C'est probablement de la jalousie, mais quel délire,
Des choses importantes à faire pendant une conversation en tête à tête.
Ce n'est pas la première année que la confiance existe entre nous,
Après tout, elle m'est fidèle, et je lui suis fidèle.
A quoi servent ces disputes, ces conversations,
Qu'elle coupe court si bien et si proprement.
Et quoi, qu'elle ne réponde pas toujours au téléphone quand je suis là,
Et quoi, qu'il y ait de nouveaux noms dans son répertoire.
Même maintenant, j'ai paniqué pendant une minute,
Après tout, j'ai l'impression qu'elle cache l'écran de moi.
Bon, tout va bien, j'ai un choc.
Ma tête est pleine de bêtises.
Elle est partie, le téléphone est là.
Ma main tendue vers l'écran, et là.
Un nœud ou des rubans entre nous ?
On va plonger vers le bas comme un poids ou s'envoler vers le haut ?
Y a du brouillard ou de la fumée là-dedans ?
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?
L'instinct ou la honte gagnera ?
J'ai atteint la flamme ou je me suis refroidi ?
Dans notre partie, qui va finir le gambit,
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?
Un nœud ou des rubans entre nous ?
On va plonger vers le bas comme un poids ou s'envoler vers le haut ?
Y a du brouillard ou de la fumée là-dedans ?
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?
L'instinct ou la honte gagnera ?
J'ai atteint la flamme ou je me suis refroidi ?
Dans notre partie, qui va finir le gambit,
Moi ou toi, moi, moi, moi ou toi ?