Текст и перевод песни Нигатив - Гуинплен

Гуинплен

Первый Куплет:
Всем добра и мира, ласковых улыбок,
Всем любви, неважно милый ты или же гнида.
Ха! Мир — ледяная каменная глыба,
Так с какого перепоя весёлой делать мне лыбу.
Всем позитива друзья, чтоб все блестали.
Чемпионы мимо — золотой не дали.
Видимо умо-бессилие творит среди фикалий,
Дебилы ныне рады, сделали монументальное.
Нужно строить планы и верить в надежду.
Смотри у одного камень, второй держит нож под одеждой.
Ты здесь всегда крайний и некогда между,
Не видно очертаний в океане безбрежном.
Нет берегов кисельных и рек с молоком,
Ванильных нет людей здесь с конфетным ртом.
Ты на удар под дых ответить должен кулаком,
Или же быть вечно весёлым восторженным дураком.
И пусть в твоём теле бардак,
И пусть в голове разруха,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Допустим скудны умом,
Допустим нищие духом,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Второй Куплет:
Запомни, малой, мир удивительно злой,
Мир — это боль, мир — это бой, ты — это ноль.
И необольстительно столь станет манить тебя голь,
Но они ослепли настолько, чтобы вытереть гной.
Кто не плюнет в душу по пути, плюнет в спину.
Лозунги Это всё к лучшему! скинь кретинам.
Душит рутина же, сама неуклюже, но чинно
Рушит картины, портреты разбуженной глиной.
Ты хочешь знать, что за кулисами?
И так ли хороши факиры с актрисами?
Чисты листы перед тобой или исписаны?
Треугольник кто разбил биссектрисами?
Нет компромиссов: либо лис, либо крыса,
Либо скис, либо быстрый, либо чист, либо низок.
Когда укутают землёй, расхвалят вдрызг тебя.
Тут уж не стой, шагай на свет, улыбнись давай.
И пусть в твоём теле бардак,
И пусть в голове разруха,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Допустим скудны умом,
Допустим нищие духом,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.

Guinplaine

First Verse:
Wishing everyone kindness and peace, gentle smiles,
Wishing everyone love, whether you're sweet or a scoundrel.
Ha! The world is a cold, stone block,
So why the hell should I force a happy grin?
Wishing everyone positivity, friends, may you all shine.
Champions missed the mark - no gold was given.
Seems like feeble-mindedness thrives among feces,
Idiots are happy nowadays, they've achieved the monumental.
We need to build plans and believe in hope.
Look, one holds a stone, another hides a knife under his clothes.
You're always the крайний here, with no in-between,
No outlines visible in the boundless ocean.
No shores of jelly and rivers of milk,
No vanilla people here with candy mouths.
You must answer a blow to the gut with a fist,
Or remain forever a cheerful, enthusiastic fool.
And even if your body is a mess,
And even if your mind is in ruins,
At least there's a smile from ear to ear,
At least there's a smile from ear to ear.
Let's say we're simple-minded,
Let's say we're poor in spirit,
At least there's a smile from ear to ear,
At least there's a smile from ear to ear.
Second Verse:
Remember, girl, the world is surprisingly cruel,
The world is pain, the world is a fight, you are nothing.
And poverty will become so unappealing, beckoning you,
But they've become too blind to wipe away the pus.
Those who don't spit in your soul along the way will spit in your back.
Throw the "Everything happens for the best!" slogans to the idiots.
The routine suffocates, clumsily but orderly,
Destroying pictures, portraits with awakened clay.
You want to know what's behind the scenes?
Are the fakirs and actresses really that good?
Are the sheets before you clean or covered in writing?
Who divided the triangle with bisectors?
There are no compromises: you're either a fox or a rat,
Either sour or fast, either clean or low.
When they cover you with earth, they'll praise you to pieces.
So don't just stand there, step into the light, come on, smile.
And even if your body is a mess,
And even if your mind is in ruins,
At least there's a smile from ear to ear,
At least there's a smile from ear to ear.
Let's say we're simple-minded,
Let's say we're poor in spirit,
At least there's a smile from ear to ear,
At least there's a smile from ear to ear.