Текст и перевод песни Нигатив - Гуинплен

Гуинплен

Первый Куплет:
Всем добра и мира, ласковых улыбок,
Всем любви, неважно милый ты или же гнида.
Ха! Мир — ледяная каменная глыба,
Так с какого перепоя весёлой делать мне лыбу.
Всем позитива друзья, чтоб все блестали.
Чемпионы мимо — золотой не дали.
Видимо умо-бессилие творит среди фикалий,
Дебилы ныне рады, сделали монументальное.
Нужно строить планы и верить в надежду.
Смотри у одного камень, второй держит нож под одеждой.
Ты здесь всегда крайний и некогда между,
Не видно очертаний в океане безбрежном.
Нет берегов кисельных и рек с молоком,
Ванильных нет людей здесь с конфетным ртом.
Ты на удар под дых ответить должен кулаком,
Или же быть вечно весёлым восторженным дураком.
И пусть в твоём теле бардак,
И пусть в голове разруха,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Допустим скудны умом,
Допустим нищие духом,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Второй Куплет:
Запомни, малой, мир удивительно злой,
Мир — это боль, мир — это бой, ты — это ноль.
И необольстительно столь станет манить тебя голь,
Но они ослепли настолько, чтобы вытереть гной.
Кто не плюнет в душу по пути, плюнет в спину.
Лозунги Это всё к лучшему! скинь кретинам.
Душит рутина же, сама неуклюже, но чинно
Рушит картины, портреты разбуженной глиной.
Ты хочешь знать, что за кулисами?
И так ли хороши факиры с актрисами?
Чисты листы перед тобой или исписаны?
Треугольник кто разбил биссектрисами?
Нет компромиссов: либо лис, либо крыса,
Либо скис, либо быстрый, либо чист, либо низок.
Когда укутают землёй, расхвалят вдрызг тебя.
Тут уж не стой, шагай на свет, улыбнись давай.
И пусть в твоём теле бардак,
И пусть в голове разруха,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.
Допустим скудны умом,
Допустим нищие духом,
Зато улыбка от уха до уха,
Зато улыбка от уха до уха.

Guinplan

Premier couplet :
Tout le bien et le monde, les sourires affectueux,
Tout l’amour, peu importe si tu es gentil ou si tu es une ordure.
Ha ! Le monde est un bloc de glace et de pierre,
Alors pourquoi devrais-je faire une grimace joyeuse.
Tout le positif, les amis, pour que tous brillent.
Les champions passent, ils n’ont pas donné d’or.
Apparemment, la faiblesse mentale se produit parmi les excréments,
Les débiles sont heureux maintenant, ils ont fait quelque chose de monumental.
Il faut faire des plans et croire en l’espoir.
Regarde, l’un a une pierre, l’autre tient un couteau sous ses vêtements.
Tu es toujours au bord ici et jamais entre les deux,
On ne voit pas les contours dans l’océan sans limites.
Il n’y a pas de rives gélatineuses et de rivières de lait,
Il n’y a pas de gens vanillés ici avec une bouche sucrée.
Tu dois répondre à un coup dans le ventre avec un poing,
Ou être toujours un idiot joyeux et enthousiaste.
Et que ton corps soit un désordre,
Et que ta tête soit en ruine,
Mais un sourire d’oreille à oreille,
Mais un sourire d’oreille à oreille.
Admettons que nous sommes stupides,
Admettons que nous sommes pauvres d’esprit,
Mais un sourire d’oreille à oreille,
Mais un sourire d’oreille à oreille.
Deuxième couplet :
Rappelle-toi, petit, le monde est incroyablement méchant,
Le monde est de la douleur, le monde est un combat, tu es un zéro.
Et il ne sera pas tentant que le manque d’argent te fasse envie,
Mais ils sont devenus si aveugles qu’ils ont essuyé le pus.
Celui qui ne crache pas dans l’âme en chemin, crache dans le dos.
Les slogans C’est pour le mieux ! jeter aux crétins.
La routine vous étouffe, elle est maladroite mais propre
Elle détruit les images, les portraits d’argile éveillée.
Tu veux savoir ce qui se passe dans les coulisses ?
Et les fakirs et les actrices sont-ils si bons ?
Les feuilles sont-elles propres devant toi ou écrites ?
Qui a brisé le triangle avec des bissectrices ?
Pas de compromis : soit un renard, soit un rat,
Soit aigre, soit rapide, soit pur, soit bas.
Quand ils te recouvrent de terre, ils te déchirent en lambeaux.
Ne t’arrête pas ici, marche vers la lumière, souris, allez.
Et que ton corps soit un désordre,
Et que ta tête soit en ruine,
Mais un sourire d’oreille à oreille,
Mais un sourire d’oreille à oreille.
Admettons que nous sommes stupides,
Admettons que nous sommes pauvres d’esprit,
Mais un sourire d’oreille à oreille,
Mais un sourire d’oreille à oreille.