Текст и перевод песни Нигатив - До дна

До дна

Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем скажи власть дана,
Снова возвращать чтобы исчерпать каждого из нас до дна.
Первый Куплет:
В мире так много чудесных мест,
И тем для песен не счесть популярнее.
Предательство месть отвага и честь,
На крайний случай есть сияние ночей полярных.
Сегодня имя твое звучит гордо, орут аккордом,
Завтра опять поднимут твои будни тени народа.
Мол не свободны птицы в стремлении летать,
Ты дорога мне и в нарядах и голая, и румяная, и неумытая.
Мне все равно насколько я тебе дорог,
Ты победителем вернулась или побитая.
Мне все равно кто тобою правит,
Всадник какой купает красного коня.
Я не устану тебя словославить,
Врастать корнями день ото дня.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем скажи власть дана,
Снова возвращать чтобы исчерпать каждого из нас до дна.
Второй Куплет:
Эта тема скорее для близких о том родился и рос где я,
Но вряд ли интересно журналистам,
Едва ли скрыта здесь сверх идея.
Край Краснодарский район Белоглинский,
Станица названая в честь успенья.
Там не бывала Настасья Кински,
Не заезжал и Пауло Коэльо.
В полях бескрайних рожь колосится,
Великаны кряжи подпирают небосвод.
Река стремит свои воды небыстрые,
Не как все, а с запада на восход.
Лишь той водой я могу напиться,
Душа лишь там покой обретет.
От этой привязанности не излечиться,
Лишь обострения да приступы из года в год.
Мы первый раз были с Лехой в штатах,
С балкона созерцаем бухту с яхтами.
Казалось вот где счастье спряталось,
Сгребла тоска в охапку с бухты-барахты.
Сердце поссорилось вмиг с головой,
Разбило доводы вдрызг булавой.
Солнце его не греет, не веет солью прибой,
Просит билет, чтоб отсюда скорее домой.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем скажи власть дана,
Снова возвращать чтобы исчерпать каждого из нас до дна.

To the Bottom

So many unsolved mysteries lie within you,
Is this what lures me, makes me live on the crater's edge?
How is your power always justified, by whom was it granted,
To bring us back again, only to drain each of us to the bottom?
First Verse:
There are so many wonderful places in the world,
And countless themes for songs more popular.
Betrayal, revenge, courage, and honor,
And as a last resort, there's the glow of polar nights.
Today your name resounds proudly, they shout in chords,
Tomorrow, the shadows of the people will raise your everyday life again.
They say birds are not free in their desire to fly,
You are dear to me both in dresses and naked, both rosy and unwashed.
I don't care how much I matter to you,
Whether you return victorious or beaten.
I don't care who rules you,
Which horseman bathes the red steed.
I will not tire of praising you,
Growing roots day by day.
So many unsolved mysteries lie within you,
Is this what lures me, makes me live on the crater's edge?
How is your power always justified, by whom was it granted,
To bring us back again, only to drain each of us to the bottom?
Second Verse:
This theme is rather for those close to me, about where I was born and raised,
But it's unlikely to be interesting to journalists,
There's hardly a super idea hidden here.
Krasnodar Krai, Beloglinsky district,
A village named after the Assumption.
Nastasya Kinski has never been there,
Nor has Paulo Coelho ever visited.
Rye sways in the endless fields,
Giant ridges prop up the sky.
The river rushes its unhurried waters,
Not like all others, but from west to east.
Only with that water can I quench my thirst,
Only there will my soul find peace.
There's no cure for this attachment,
Only exacerbations and attacks year after year.
The first time Lekha and I were in the States,
We contemplated the bay with yachts from the balcony.
It seemed like this is where happiness was hidden,
But longing swept it away in a heartbeat.
My heart instantly quarreled with my head,
Shattering arguments with a mace.
The sun doesn't warm it, the salty spray doesn't blow,
It begs for a ticket to get home from here as soon as possible.
So many unsolved mysteries lie within you,
Is this what lures me, makes me live on the crater's edge?
How is your power always justified, by whom was it granted,
To bring us back again, only to drain each of us to the bottom?