Текст и перевод песни Нигатив - Тварь

Тварь

Я сразу не догнал, что к чему, чуть погодя постиг.
От чего твой бывший из штанов прыгал от радости.
Ман остынь, говорил я, ну было пару стычек.
Мало ли порамсили и расстались так отлично.
Ну едва перевалили мы с тобой за пустырь.
Волки будто бы завыли и я уши навострил.
Ладно блин, думаю, видимо все показалось.
Через неделю я узнал под замену, тормоза.
И понеслось, километр через пару сотен.
В каждом повороте, гидрач пел словно Паваротти.
Я руля крутил, как заправки камазиста.
Музыкально образован и в плечах мускулист.
То было начало, ты оказалась шалава.
Хоть и ломалась, но не изменено в итоге давала.
Деньги тратил налево направо, я неуместно.
Но взамен честно получал всегда много секса.
Припев
Тварь…Ну какая же ты тварь…
Тварь, тварь… Ну какая же ты тварь…
Ну какая же ты твааарь… Ну какая же ты.
Менял фары простые, менял туманные.
Предохранители менял, сгорали окаянные.
Менял в колесах шпили все, словно те оловянные.
Колеса недолго жили, что нам кого обманывать.
Крыша текла и большой и малый люки.
Это сперва, а потом потек и в поддон.
Я умалял, ее остановись, падлюка.
Та обернулась, бросив мне пшел вон г*ндон.
Труба порвалась, ревела, грел кондиционер.
Меня за деланье оштрафовал милиционер.
Меня задело это, тут прости, не до манер.
Продать хотел тебя, но взглянул и пожалел.
С тобой как в детстве берешь жвачку из-за фантики.
Ни чтобы съесть, а что б узнать, что там романтика
Ни угадать наверняка сломается сегодня что.
Коробочка или движок пробочка или шток.
Ласточка моя, я серьезен ни кто, ни дразнит.
Ты моя шалунья я твой проказник.
Каждый день с тобою это яркий праздник.
Одной рукой рулю, второй тру слезы счастья.
Припев.

Créature

Je n'ai pas tout de suite compris, puis j'ai compris après un moment.
Pourquoi ton ex sautait de joie de son pantalon.
Calme-toi, je te disais, il y a eu quelques altercations.
On s'est beaucoup disputés et on s'est séparés comme ça, c'est bien.
À peine avions-nous franchi le terrain vague avec toi.
Les loups hurlaient comme s'ils hurlaient et j'ai tendu l'oreille.
Bon sang, pense-je, je suppose que c'était juste une hallucination.
Une semaine plus tard, j'ai appris que les freins étaient en panne.
Et ça a commencé, un kilomètre après deux cents.
À chaque virage, le vérin de direction chantait comme Pavarotti.
Je tournais le volant comme un chauffeur de camion-citerne.
Éduqué musicalement et musclé.
C'était le début, tu étais une salope.
Bien que tu te sois débattue, tu as fini par céder.
J'ai dépensé de l'argent à gauche et à droite, c'était inapproprié.
Mais en retour, j'ai toujours eu beaucoup de sexe.
Refrain
Créature... Quelle créature tu es...
Créature, créature... Quelle créature tu es...
Quelle créature tu es... Quelle créature tu es.
J'ai changé les phares simples, j'ai changé les phares antibrouillard.
J'ai changé les fusibles, ils ont grillé maudits.
J'ai changé tous les goujons des roues, comme ceux en étain.
Les roues n'ont pas duré longtemps, à quoi bon se mentir.
Le toit fuyait et les petits et grands trappes.
C'est d'abord, puis le carter a commencé à fuir aussi.
Je t'ai supplié, arrête-toi, salope.
Elle s'est retournée et m'a dit, "Va te faire voir, con.".
Le tuyau a éclaté, il hurlait, j'ai allumé la climatisation.
Un policier m'a donné une amende pour mon comportement.
J'ai été touché par ça, s'il te plaît, ne sois pas malpoli.
Je voulais te vendre, mais j'ai regardé et j'ai regretté.
Avec toi, c'est comme dans l'enfance, tu prends une gomme à mâcher pour l'emballage.
Pas pour manger, mais pour savoir si c'est romantique.
Pour ne pas savoir avec certitude ce qui va casser aujourd'hui.
La boîte ou le moteur, le bouchon ou la tige.
Mon hirondelle, je suis sérieux, personne ne se moque de toi.
Tu es ma coquine, je suis ton espiègle.
Chaque jour avec toi est une fête.
D'une main, je conduis, de l'autre, j'essuie les larmes de joie.
Refrain.