Грусти по-счастливому - Низам DRedd перевод на немецкий

Грусти по-счастливому

Почему люди грустят?
Потому что на душе тяжело (тяжело, тяжело)
А когда на душе тяжело?
Когда человека кто-то обидел
А кто может обидеть?
Кто-то очень дорогой
А кто бывает дорог человеку?
Тот с кем он счастлив
Ты был счастлив, потому теперь и грустишь, так?
Вот и грусти по счастливому, а не по грустному

Поникший взгляд, и пустота внутри
И давно потерянна уже наша надежда
Не волшебства друг и не любви
Пустой опять ты, пустой как прежде
Стреляют времена года как пулемет
Перезаряжаем год за годом, обоймы не глядя
Но увы со временем даже железо гниет
Вроде камнем стоишь такой, завтра на жопу сядешь
И нет уверенности в завтрашнем дне
Нет уже души, той что в 90-х осталась
Вопросы съедают но, уже не страшно тебе
Хотя мы люди с тобой, так что самую малость
И пусть не будет руки, когда необходима
Мы все равно, сами поднимемся с низу, братан
Когда ты спотыкался, она ходила мимо
Но уже давно, я как и ты в душу запер врата

Куда бы жизнь не закинула, тебя и меня
Мы по любому будем стоять на своих двоих
Понимаю, что в жизни надо что менять
И надо что то делать ведь мы с тобой еще не короли
Мы просто люди, и мы тупо по совести дышим
И глупо поступаем где-то признаюсь, не стрёмно
И в жизни этой местами, считаешь себя лишним
Ты посмотри на тех, кто живет без крыши и крова
Живет и не жалуется и жизнь свою строит
И силы черпает не знаю откуда, но все же
Ты постоянно думаешь что ты выйдешь из строя
И всем назло стоять братан, ты уже не сможешь!
А ты ведь сможешь! Ты же сильнее, на много!
Хоть если в кучу их собрать, они себя съедят!
Знаю что не заставишь ждать меня у порога!
А эти нервно пусть в сторонке, за нами следят

Trauere auf Glückliche Art

Warum sind Menschen traurig?
Weil es schwer auf der Seele liegt (schwer, schwer)
Und wann ist es schwer auf der Seele?
Wenn jemand einen Menschen verletzt hat
Und wer kann verletzen?
Jemand, der sehr teuer ist
Und wer ist einem Menschen teuer?
Der, mit dem er glücklich ist
Du warst glücklich, deswegen bist du jetzt traurig, richtig?
Also trauere auf glückliche Art, nicht auf traurige

Gesenkter Blick und Leere im Inneren
Und unsere Hoffnung ist schon lange verloren
Nicht auf Zauberei, Freund, und nicht auf Liebe
Du bist wieder leer, leer wie zuvor
Die Jahreszeiten schießen wie ein Maschinengewehr
Wir laden Jahr für Jahr nach, ohne auf die Magazine zu schauen
Aber leider rostet mit der Zeit sogar Eisen
Du stehst da wie ein Stein, und morgen sitzt du auf dem Hintern
Und es gibt keine Sicherheit für den morgigen Tag
Es gibt keine Seele mehr, die in den 90ern geblieben ist
Fragen fressen dich auf, aber du hast keine Angst mehr
Obwohl wir Menschen sind, nur ein kleines bisschen
Und auch wenn keine Hand da sein wird, wenn sie nötig ist
Werden wir trotzdem selbst vom Boden aufstehen, mein Freund
Als du gestolpert bist, ist sie vorbeigegangen
Aber schon lange habe ich, wie du, die Tore zur Seele verschlossen

Wohin auch immer das Leben dich und mich verschlägt
Wir werden auf jeden Fall auf unseren eigenen zwei Beinen stehen
Ich verstehe, dass man im Leben etwas ändern muss
Und man muss etwas tun, denn wir sind noch keine Könige
Wir sind nur Menschen und atmen einfach nach bestem Gewissen
Und verhalten uns manchmal dumm, ich gebe es zu, es ist nicht peinlich
Und in diesem Leben fühlst du dich manchmal überflüssig
Schau dir diejenigen an, die ohne Dach über dem Kopf und ohne Zuhause leben
Sie leben und beschweren sich nicht und bauen ihr Leben auf
Und schöpfen Kraft, ich weiß nicht woher, aber trotzdem
Du denkst ständig, dass du ausfallen wirst
Und allen zum Trotz, mein Freund, wirst du nicht mehr stehen können!
Aber du wirst es können! Du bist viel stärker!
Auch wenn man sie alle zusammenpackt, fressen sie sich selbst auf!
Ich weiß, dass du mich nicht vor der Tür warten lassen wirst!
Und diese sollen nervös von der Seite aus uns beobachten