Жизнь такая - Низам DRedd перевод на немецкий

Жизнь такая

Мы забываем все подряд то, что было когда-то
Меняем лучшее своё на несладкую вату
Оставляем людей ради тех, кому не нужны
Мы ещё по глупости думали, что с тобой нерушимы
Время меняет тебя, и обо мне тоже помнит
Не позволяет понять и захлебнуться любовью
И в окружении воронов нету выхода вроде бы
Каждый пытается кусок оторвать на работе
Голоден или в холоде ты, слышишь, не забывайся
Если поднялся наверх, могут отправить, как Тайсон
В нокаут, что жить уже не захочется точно
А если сил хватило встать, не сомневайся – ты прочный
Иди вперед, но не во вред ближнему своему
Чтоб понимали все без слов, а все свои поймут
Сохранить человека внутри – хорошее дело
Не просто для галочки, а чтоб себе хотелось

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Остановись, подумай еще 20 раз
Потом не успеешь подложить под зад матрац
Когда ты падать будешь свысока и будет больно
Поверь мне, несокрушимые даже тонут довольно
Всей этой грязи, всей этой нечисти, той, что внутри
Ты собираешь годами этот странный каприз
Но как ни странно, забываешь посмотреть на себя ты
Со стороны, хотя какой из тебя психиатр
Дерни давай за верёвку себя и помаши мне
Пусть пешком, когда увидишь, или мчась на машине
Не забывай своих, не забывай себя изначального
Не того, кто сейчас, тогда, когда начинали вы
Иди вперед, но не во вред своему
Чтоб понимали все без слов, а все свои поймут
Сохранить человека внутри – хорошее дело
Не просто для галочки, а чтоб себе хотелось

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

So ist das Leben

Wir vergessen alles, was einmal war
Tauschen unser Bestes gegen fade Zuckerwatte
Verlassen Menschen für jene, die uns nicht brauchen
Wir dachten in unserer Dummheit, wir beide wären unzerstörbar
Die Zeit verändert dich und erinnert sich auch an mich
Sie erlaubt nicht, zu verstehen und in Liebe zu ertrinken
Und im Umfeld von Raben gibt es scheinbar keinen Ausweg
Jeder versucht, bei der Arbeit ein Stück abzureißen
Ob du hungrig oder in der Kälte bist, vergiss dich nicht
Wenn du nach oben gekommen bist, können sie dich fallen lassen, wie Tyson
In einen Knockout, dass du nicht mehr leben willst, ganz sicher
Und wenn du die Kraft hattest aufzustehen, zweifle nicht – du bist stark
Geh vorwärts, aber nicht zum Schaden deines Nächsten
Damit alle ohne Worte verstehen, und die Deinen werden es verstehen
Den Menschen in sich zu bewahren, ist eine gute Sache
Nicht nur zum Schein, sondern weil man es selbst will

Mag der Himmel in Regen weinen
Dein Freund wird nicht müde, er wartet
Unsere Zeit eilt immer noch dahin
Und wir stecken im Stau fest, inmitten hunderter Autos

Mag der Himmel in Regen weinen
Dein Freund wird nicht müde, er wartet
Unsere Zeit eilt immer noch dahin
Und wir stecken im Stau fest, inmitten hunderter Autos

Halte inne, denke noch zwanzig Mal nach
Sonst wirst du es nicht schaffen, eine Matratze unter deinen Hintern zu legen
Wenn du aus der Höhe fällst und es weh tut
Glaub mir, selbst die Unzerstörbaren ertrinken ziemlich oft
In all diesem Schmutz, all dieser Unreinheit, die in dir ist
Du sammelst jahrelang diese seltsame Laune an
Aber seltsamerweise vergisst du, dich selbst anzusehen
Von außen, obwohl, was für ein Psychiater bist du schon
Zieh dich selbst am Seil hoch und winke mir zu
Ob zu Fuß, wenn du mich siehst, oder im Auto rasend
Vergiss die Deinen nicht, vergiss dein ursprüngliches Ich nicht
Nicht den, der du jetzt bist, sondern den, der ihr wart, als ihr angefangen habt
Geh vorwärts, aber nicht zum Schaden deiner selbst
Damit alle ohne Worte verstehen, und die Deinen werden es verstehen
Den Menschen in sich zu bewahren, ist eine gute Sache
Nicht nur zum Schein, sondern weil man es selbst will

Mag der Himmel in Regen weinen
Dein Freund wird nicht müde, er wartet
Unsere Zeit eilt immer noch dahin
Und wir stecken im Stau fest, inmitten hunderter Autos

Mag der Himmel in Regen weinen
Dein Freund wird nicht müde, er wartet
Unsere Zeit eilt immer noch dahin
Und wir stecken im Stau fest, inmitten hunderter Autos

Mag der Himmel in Regen weinen
Dein Freund wird nicht müde, er wartet
Unsere Zeit eilt immer noch dahin
Und wir stecken im Stau fest, inmitten hunderter Autos