Текст и перевод песни Низам DRedd - Жизнь такая

Жизнь такая

Мы забываем все подряд то, что было когда-то
Меняем лучшее своё на несладкую вату
Оставляем людей ради тех, кому не нужны
Мы ещё по глупости думали, что с тобой нерушимы
Время меняет тебя, и обо мне тоже помнит
Не позволяет понять и захлебнуться любовью
И в окружении воронов нету выхода вроде бы
Каждый пытается кусок оторвать на работе
Голоден или в холоде ты, слышишь, не забывайся
Если поднялся наверх, могут отправить, как Тайсон
В нокаут, что жить уже не захочется точно
А если сил хватило встать, не сомневайся – ты прочный
Иди вперед, но не во вред ближнему своему
Чтоб понимали все без слов, а все свои поймут
Сохранить человека внутри – хорошее дело
Не просто для галочки, а чтоб себе хотелось

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Остановись, подумай еще 20 раз
Потом не успеешь подложить под зад матрац
Когда ты падать будешь свысока и будет больно
Поверь мне, несокрушимые даже тонут довольно
Всей этой грязи, всей этой нечисти, той, что внутри
Ты собираешь годами этот странный каприз
Но как ни странно, забываешь посмотреть на себя ты
Со стороны, хотя какой из тебя психиатр
Дерни давай за верёвку себя и помаши мне
Пусть пешком, когда увидишь, или мчась на машине
Не забывай своих, не забывай себя изначального
Не того, кто сейчас, тогда, когда начинали вы
Иди вперед, но не во вред своему
Чтоб понимали все без слов, а все свои поймут
Сохранить человека внутри – хорошее дело
Не просто для галочки, а чтоб себе хотелось

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

Пусть небо заплачет дождем
Твой друг не устанет, он ждет
Наше время все также спешит
А мы застряли в пробке средь сотен машин

La vie est comme ça

On oublie tout ce qui s'est passé, ce qui était autrefois
On échange notre meilleur pour de la ouate insipide
On laisse les gens pour ceux qui n'en ont pas besoin
On pensait encore, par stupidité, que nous étions inséparables avec toi
Le temps te change, et se souvient aussi de moi
Ne permet pas de comprendre et de se noyer dans l'amour
Et entouré de corbeaux, il n'y a apparemment pas d'issue
Chacun essaie d'arracher un morceau au travail
Tu as faim ou tu as froid, tu entends, ne t'oublie pas
Si tu as gravi les échelons, ils peuvent t'envoyer comme Tyson
KO, au point que tu n'auras plus envie de vivre
Mais si tu as eu la force de te relever, n'en doute pas, tu es solide
Avance, mais pas au détriment de ton prochain
Pour que tout le monde comprenne sans mots, et tous les tiens comprendront
Préserver l'homme à l'intérieur est une bonne chose
Pas juste pour la forme, mais pour que tu aies envie

Que le ciel pleure de pluie
Ton ami ne se fatiguera pas, il attend
Notre temps presse toujours
Et nous sommes coincés dans un embouteillage au milieu de centaines de voitures

Que le ciel pleure de pluie
Ton ami ne se fatiguera pas, il attend
Notre temps presse toujours
Et nous sommes coincés dans un embouteillage au milieu de centaines de voitures

Arrête-toi, réfléchis encore 20 fois
Ensuite, tu n'auras pas le temps de mettre un matelas sous ton cul
Quand tu tomberas de haut et que ce sera douloureux
Crois-moi, même les insensibles se noient assez
De toute cette boue, de toute cette vermine, celle qui est à l'intérieur
Tu collectionnes ce caprice étrange pendant des années
Mais, curieusement, tu oublies de te regarder
De l'extérieur, même si tu es un psychiatre
Tire la corde toi-même et fais-moi signe
A pied, quand tu vois, ou en fonçant en voiture
N'oublie pas les tiens, n'oublie pas ton moi originel
Pas celui que tu es maintenant, à l'époque où vous commenciez
Avance, mais pas au détriment de ton bien
Pour que tout le monde comprenne sans mots, et tous les tiens comprendront
Préserver l'homme à l'intérieur est une bonne chose
Pas juste pour la forme, mais pour que tu aies envie

Que le ciel pleure de pluie
Ton ami ne se fatiguera pas, il attend
Notre temps presse toujours
Et nous sommes coincés dans un embouteillage au milieu de centaines de voitures

Que le ciel pleure de pluie
Ton ami ne se fatiguera pas, il attend
Notre temps presse toujours
Et nous sommes coincés dans un embouteillage au milieu de centaines de voitures

Que le ciel pleure de pluie
Ton ami ne se fatiguera pas, il attend
Notre temps presse toujours
Et nous sommes coincés dans un embouteillage au milieu de centaines de voitures