Текст и перевод песни Низам DRedd - Завтра уже поздно

Завтра уже поздно

Придет и наше время
Мы до конца стоим, ведь делать нехер
Если не с жизни нашей тупо убирать помехи
Если не жопу подымать с дивана через силу
Так кто, если не мы с тобой? Это покруче стимул?
Если не брать себя за шкирку и тащиться в зал
Если не ты себя, то кто же тебя обязал?
Если не сделать дело седня, завтра уже поздно!
Твое завтра уже наступило, братка я серьезно
Если не ты падаш копейку, кто же им поможет?
Ты не знаешь какого это, когда кости да кожа
Да и не нужно этого, просто будь человеком
По совести это выбор, человеком и предан
Путь не выбираешь ты, путь ищет героя
Ты ищешь приключения на зад, не ждав геморроя
Правильно жить. Как? Каждому свое, по любому
За кем девчонки бегают, за кем парни в погонах

Слышу, тебя
Куда бы не вели пути, нас не потерять
Слышать и ждать
И как бы не было темно, надо сиять

Забудь про то что ты устал, и хочешь поспать
На том свете ты выспишься, вечная кровать
А сейчас надо делать дела, и делать деньги
Делать тело, делать деньги, делать дело, делать деньги
Их просто так никто не даст, их надо брать и делать
Их отработали одни, другие их поделят
Кто-то руками трудиться, а кто-то головою
Кто как собака злая лает, а не вечно воет!
И делать нечего, но дело в том, что дел то много
Отмазывайся дальше, уповать мало на Бога
Ведь нам с тобой надо пахать до седьмого пота
Не проваляться всю жизнь, это моя свобода
И вот она правда, слишком ленив, и многословен
Слишком много правил для себя, и много условий
Только представь, ты бы мог сейчас, открыть все двери
Врешь очень много себе, даже сам в это веришь

Слышу, тебя
Куда бы не вели пути, нас не потерять
Слышать и ждать
И как бы не было темно, надо сиять

Demain, il sera trop tard

Notre temps viendra aussi
On tient bon jusqu'au bout, on n'a rien d'autre à faire
Si ce n'est d'éliminer les obstacles de notre vie
Si ce n'est de se lever du canapé par la force
Alors qui, si ce n'est nous ma belle ? C'est un stimulant encore plus puissant, non ?
Si ce n'est pas se prendre par la peau du cou et se traîner à la salle
Si ce n'est pas toi qui te forces, qui t'y oblige ?
Si tu ne le fais pas aujourd'hui, demain il sera trop tard !
Ton demain est déjà là, ma belle, je suis sérieux
Si tu ne gagnes pas chaque centime, qui les aidera ?
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être peau et os
Et ce n'est pas nécessaire, sois juste humaine
En conscience, c'est un choix, humaine et dévouée
Tu ne choisis pas ton chemin, le chemin cherche son héros
Tu cherches l'aventure, sans attendre les ennuis
Vivre correctement. Comment ? À chacun sa manière, c'est sûr
Qui les filles courent-elles après, qui les gars en uniforme suivent-ils ?

Je t'entends
Où que les chemins nous mènent, ne nous perdons pas
S'entendre et attendre
Et même s'il fait sombre, il faut briller

Oublie que tu es fatiguée et que tu veux dormir
Tu dormiras suffisamment dans l'autre monde, un lit éternel
Et maintenant, il faut faire des choses et gagner de l'argent
Se muscler, gagner de l'argent, faire des affaires, gagner de l'argent
Personne ne te les donnera comme ça, il faut les prendre et les gagner
Certains les ont gagnés à la sueur de leur front, d'autres les partageront
Certains travaillent avec leurs mains, d'autres avec leur tête
Certains aboient comme des chiens enragés, au lieu de gémir éternellement !
Et il n'y a rien à faire, mais le fait est qu'il y a beaucoup à faire
Continue de te trouver des excuses, ne compte pas trop sur Dieu
Parce que toi et moi, on doit travailler dur
Ne pas traîner toute ma vie, c'est ma liberté
Et voilà la vérité, je suis trop paresseux et trop bavard
Trop de règles pour moi-même et trop de conditions
Imagine seulement, tu pourrais ouvrir toutes les portes maintenant
Tu te mens beaucoup, tu y crois même toi-même

Je t'entends
Où que les chemins nous mènent, ne nous perdons pas
S'entendre et attendre
Et même s'il fait sombre, il faut briller