Текст и перевод песни Низам DRedd - Исповедь (Live)

Исповедь (Live)

Я верю, обещаю верить
Хоть сам того не испытал
Что мог монах не лицемерить
И жить, как клятвой обещал
Что поцелуи и улыбки
Людей коварны не всегда
Что ближних малые ошибки
Они прощают иногда
Что время лечит от страданья
Что мир для счастья сотворен
Что добродетель не названье
И жизнь поболее, чем сон!
Но вере теплой опыт хладный
Противуречит каждый миг
И ум, как прежде безотрадный
Желанной цели не достиг
И сердце, полно сожалений
Хранит в себе глубокий след
Умерших — но святых видений
И тени чувств, каких уж нет
Его ничто не испугает
И то, что было б яд другим
Его живит, его питает
Огнем язвительным своим

Confession (Live)

I believe, I promise to believe, my love,
Though I myself have not experienced it,
That a monk could be sincere, my dear,
And live as he vowed he would, my sweet.
That kisses and smiles, my darling,
Of people are not always deceiving,
That small mistakes of those we hold near,
They sometimes forgive, my love, believing.
That time heals suffering, my precious one,
That the world was created for happiness, my queen,
That virtue is not just a name, I've seen,
And life is more than a dream, my keen.
But warm faith, cold experience defies,
Contradicts every moment, it's true,
And my mind, as before, joyless and blue,
Has not reached its desired goal for you.
And my heart, full of regrets, I confess,
Keeps within a deep and lasting trace,
Of departed, yet holy visions' embrace,
And shadows of feelings that have no place.
Nothing frightens it, my love so true,
And what would be poison to others, you see,
Revives it, nourishes it constantly,
With its own caustic fire, eternally.