Любишь её - Низам DRedd перевод на немецкий

Любишь её

Всякое бывает
Разные ситуации, разные люди
Но это жизнь

От любви до безумия пара шагов
Один из нас двоих ошибиться мог
Твоя боль во мне, а моя – в тебе
Воспоминания душа в моей судьбе

Твое солнце село, холодный ветер дует
В дрожь все тело бросает, ты не любишь другую
Любишь ее, ту самую, пусть во многом плохую
Пусть неидеальную, зато одну такую
Не знаешь, за что, не знаешь, что же общего с ней
Вроде одному не грустно, но с ней веселее
Да, где-то приелась, это бывает со всеми
Сейчас дома готовит, а он рэп стелет
А я такой стелю рэп, между делом звоню
Привет, как дела? Нет, я сильнее люблю
Вроде все хорошо, пока вроде все в порядке
Но ты же знаешь, любовь сейчас - игра в прятки
Кто поглубже сердце спрячет от греха подальше
А кто-то любит сильнее жизни, так по-нашему
Твое солнце село, холодный ветер дует
Но ты любишь ее, как всегда, одну такую

От любви до безумия пара шагов
Один из нас двоих ошибиться мог
Твоя боль во мне, а моя – в тебе
Воспоминания душа в моей судьбе

Зима за окном, люди куда-то спешат
Всегда на потом, все важное ложишь назад
И раз такой, вспоминаешь, но уже поздно
Вроде ты в шутку такой, но она серьезна
Настроена решительно, что ты уже не нужен
Ветер за окном бушует и снег кружит
Ее взгляд уже поник, да ты сам в шоке
Позже выкидываешь все, все как есть в строки
И кто-то слышит это и там себя находит
Кому-то хорошо, но на душе не так вроде
Ищешь поддержку в друзьях или где-то повыше
Но сомневаешься уже что тебя кто-то слышит
Ты о плохом не думай, пусть будет мир против
Все будет хорошо, всегда добро на подходе
Зима за окном, да, и люди куда-то спешат
Всегда на потом не откладывай дело назад

От любви до безумия пара шагов
Один из нас двоих ошибиться мог
Твоя боль во мне, а моя – в тебе
Воспоминания душа в моей судьбе

Ага, 2012
Йя, Mixing Beats Production
Almaty Legion
DRedd

Liebst sie

Alles Mögliche passiert
Verschiedene Situationen, verschiedene Menschen
Aber das ist das Leben

Von Liebe zum Wahnsinn sind es nur ein paar Schritte
Einer von uns beiden könnte sich geirrt haben
Dein Schmerz ist in mir, und meiner ist in dir
Erinnerungen sind die Seele in meinem Schicksal

Deine Sonne ist untergegangen, ein kalter Wind weht
Der ganze Körper zittert, du liebst keine andere
Du liebst sie, genau die, auch wenn sie in vielem schlecht ist
Auch wenn sie nicht ideal ist, dafür aber einzigartig
Du weißt nicht, warum, du weißt nicht, was du mit ihr gemeinsam hast
Irgendwie ist es alleine nicht traurig, aber mit ihr ist es lustiger
Ja, irgendwie ist es zur Gewohnheit geworden, das passiert jedem
Jetzt kocht sie zu Hause, und er rappt
Und ich rappe so, rufe zwischendurch an
Hallo, wie geht's? Nein, ich liebe dich mehr
Irgendwie ist alles gut, im Moment scheint alles in Ordnung zu sein
Aber du weißt ja, Liebe ist jetzt ein Versteckspiel
Wer sein Herz tiefer versteckt, um sicher zu gehen
Und jemand liebt mehr als das Leben, so wie wir
Deine Sonne ist untergegangen, ein kalter Wind weht
Aber du liebst sie, wie immer, diese Einzige

Von Liebe zum Wahnsinn sind es nur ein paar Schritte
Einer von uns beiden könnte sich geirrt haben
Dein Schmerz ist in mir, und meiner ist in dir
Erinnerungen sind die Seele in meinem Schicksal

Winter vor dem Fenster, die Leute eilen irgendwohin
Alles immer auf später, alles Wichtige schiebst du auf
Und wenn es so weit ist, erinnerst du dich, aber es ist schon zu spät
Irgendwie machst du Witze, aber sie meint es ernst
Sie ist fest entschlossen, dass du nicht mehr gebraucht wirst
Der Wind draußen tobt und der Schnee wirbelt
Ihr Blick ist schon gesunken, und du bist selbst schockiert
Später wirfst du alles raus, alles so wie es ist, in Zeilen
Und jemand hört das und findet sich selbst darin wieder
Jemandem geht es gut, aber in der Seele sieht es nicht so aus
Du suchst Unterstützung bei Freunden oder irgendwo höher
Aber du zweifelst schon, ob dich jemand hört
Denk nicht an Schlechtes, auch wenn die Welt gegen dich ist
Alles wird gut, das Gute ist immer auf dem Weg
Winter vor dem Fenster, ja, und die Leute eilen irgendwohin
Schiebe die Dinge nicht immer auf später auf

Von Liebe zum Wahnsinn sind es nur ein paar Schritte
Einer von uns beiden könnte sich geirrt haben
Dein Schmerz ist in mir, und meiner ist in dir
Erinnerungen sind die Seele in meinem Schicksal

Aha, 2012
Ja, Mixing Beats Production
Almaty Legion
DRedd