Текст и перевод песни Низам DRedd - Любовь И Боль

Любовь И Боль

Ты за спиной или же все еще за дверью
Когда захлопнула ее, тебе уже не верю
Мечты, надежды, планы - все в один миг
Рухнуло в бездонный тартар, но будем людьми
И можно ли было назвать это твоей любовью, а?
Можно ли назвать это, когда ты врешь по новой?
Слова пустые, лживые, как весенний ветер
Поддался соблазну и тебе, в сердце метит
И нечего нам делать дальше вместе с тобой
Где бы мы не были, но уже не вдвоём, с толпой
Чужое для меня, я для тебя, пусть так и будет дальше
Я буду в мире своём, что до тебя я нажил
Курить уже не буду, мне как-то так неплохо
Я посмотрю со стороны, как твои грёзы сдохнут
Да я жесток, она жестокая штука, не знали?
Сначала сжигают мечты, а позже топят слезами

Нет боли, нет любви, нет ненависти
Пусть гордость твоя давит, пусть не навестит
Она тебя больше или уже не хочешь
Продажные суки пока твои разбавят ночи

Нет боли, нет любви, нет ненависти
Пусть гордость твоя давит, пусть не навестит
Она тебя больше или уже не хочешь
Продажные суки твои пока разбавят ночи

Ну все, пока, что морозить дальше время будем
Все забываем сразу, мимо проходят люди
Кто-то замуты делает, кто-то страдает молча
А мы же в свое время не ту любовь затопчем
И в ту минуту отпустила ты, и будь что будет
Свобода сладкая на вкус, но запах сути
Не скроешь никуда, не спрячешься за лживой маской
На, сука, пару строк о жизни кинуты в массы
Кассовые сборы пох*й, пох*й слезы твои
Что по щекам текли, пох*й и грёзы, что
Строили с тобой, упали в один миг, как замок
Который из песка построен был, строили сам
Может мы знали в глубине души, что так и будет
Но не догадывались и на миг, что путь так труден
Поначалу идеальна ты, да, и все за*бись
Исход по-любому печален, по-любому стрелы на жизнь

Нет боли, нет любви, нет ненависти
Пусть гордость твоя давит, пусть не навестит
Она тебя больше или уже не хочешь
Продажные суки пока твои разбавят ночи

Нет боли, нет любви, нет ненависти
Пусть гордость твоя давит, пусть не навестит
Она тебя больше или уже не хочешь
Продажные суки пока твои разбавят ночи

Amour et Douleur

Tu es derrière moi ou toujours derrière la porte ?
Quand tu as claqué la porte, je ne te crois plus.
Rêves, espoirs, projets, tout en un instant,
S’est effondré dans les profondeurs du Tartare, mais nous resterons humains.
Et pouvait-on appeler cela ton amour ?
Peut-on appeler cela quand tu mens à nouveau ?
Des mots vides, mensongers, comme le vent printanier,
Tu as succombé à la tentation et à toi, dans mon cœur, ça vise.
Et nous n’avons rien à faire de plus ensemble.
Où que nous soyons, nous ne sommes plus ensemble, avec la foule.
L’étranger pour moi, je suis pour toi, que ce soit ainsi.
Je serai dans mon propre monde, que j’ai gagné avant toi.
Je ne fumerai plus, je me sens bien comme ça.
Je regarderai de loin tes rêves mourir.
Oui, je suis cruel, c’est une chose cruelle, tu ne le savais pas ?
D’abord, on brûle les rêves, puis on les noie de larmes.

Pas de douleur, pas d’amour, pas de haine.
Que ta fierté te fasse souffrir, qu’elle ne te visite pas.
Elle t’aime encore ou tu ne la veux plus ?
Des salopes vendues pendant que les tiennes te font passer les nuits.

Pas de douleur, pas d’amour, pas de haine.
Que ta fierté te fasse souffrir, qu’elle ne te visite pas.
Elle t’aime encore ou tu ne la veux plus ?
Des salopes vendues pendant que les tiennes te font passer les nuits.

Bon, à bientôt, on va continuer à perdre du temps.
On oublie tout de suite, les gens passent.
Quelqu’un fait des conneries, quelqu’un souffre en silence.
Et nous, à notre époque, on ne piétine pas le mauvais amour.
Et à ce moment-là, tu m’as lâchée, et advienne que pourra.
La liberté a bon goût, mais l’odeur de l’essence,
Tu ne peux pas le cacher nulle part, tu ne peux pas te cacher derrière un masque de mensonges.
Tiens, salope, quelques lignes sur la vie, jetées aux masses.
Les recettes au box-office me foutent un peu, tes larmes me foutent un peu.
Ce qui coulait sur tes joues, tes rêves aussi, qui
On a construit ensemble, sont tombés en un instant, comme un château,
Qui a été construit dans le sable, construit par nous-mêmes.
Peut-être savions-nous au fond de nous que ce serait ainsi,
Mais nous ne nous doutions pas un instant que le chemin était si difficile.
Au début, tu es parfaite, oui, et tout va bien.
Le résultat est forcément triste, forcément des flèches pour la vie.

Pas de douleur, pas d’amour, pas de haine.
Que ta fierté te fasse souffrir, qu’elle ne te visite pas.
Elle t’aime encore ou tu ne la veux plus ?
Des salopes vendues pendant que les tiennes te font passer les nuits.

Pas de douleur, pas d’amour, pas de haine.
Que ta fierté te fasse souffrir, qu’elle ne te visite pas.
Elle t’aime encore ou tu ne la veux plus ?
Des salopes vendues pendant que les tiennes te font passer les nuits.