Не держи, отпусти - Низам DRedd перевод на немецкий

Не держи, отпусти

Слова твои давно опустели
Как и твоя душа, и он тебя терпеть не намерен
Пока любовь по венам бежит
Твоя вера кружит тебе голову
Сердце стены крушит
Твоей стены души, всё равно тебе
Закрой глаза. Зачем мне эта боль?
И кто я без тебя, скажи?
Тут каждому своё в этом мире, уверен
Ты мне попробуй - в одну тему свяжи
Да, я в курсе - ты гордый, она тоже не просто
Были едины, как-никак, вы как единый остров
Любовь как чистый воздух, ругани как адских монстров
Не бывало, счастья море как в детях несносных
Этот тандем был нерушим, это вы так решили
Тот яркий огонь, что горел, сами вы потушили
И отговорок придумать можно много, я знаю
Но как ни крути, ваш грустный конец по весне растает

Не держи, отпусти, нас больше нет там
Там, где было лето, там снова зима
Не держи, отпусти, мы будем где-то
Встречать рассветы, но теперь я одна

Люди годами ищут себя и свою половину
Разменявшись на мелочь, пустые мимы
Где нету ни слов, ни любви, нету простой заботы
Нету завтра, пустой взгляд, заработанный за годы
Время ты убил на любовь, которой нету
Пусть небо плачет дождём, готовясь к лету
Да брось, вы слепы, души заперты в склепах
Удары бьют прямо сердцу, чуть слабее костетов
Но ничего, бывает разное в жизни, главное – живы
Нам также как и хорошо, также бывает паршиво
Мы люди, мы любим, и мы ошибаемся тоже
Иллюзий настроим вплоть до мурашек по коже
Когда сожженные мосты не построить опять
Когда всё потерял и думаешь – уже не встать
Пусть лето уже за окном уже, но на душе морозы
Ты постарайся понять, что никогда не поздно

Не держи, отпусти, нас больше нет там
Там, где было лето, там снова зима
Не держи, отпусти, мы будем где-то
Встречать рассветы, но теперь я одна

Halte nicht fest, lass los

Deine Worte sind längst leer
Wie deine Seele, und er hat nicht vor, dich zu ertragen
Während die Liebe durch die Venen fließt
Kreist dein Glaube dir im Kopf herum
Das Herz zerschmettert Wände
Die Wände deiner Seele, es ist dir egal
Schließ die Augen. Wozu brauche ich diesen Schmerz?
Und wer bin ich ohne dich, sag mir?
Hier hat jeder seinen Platz in dieser Welt, da bin ich sicher
Versuch mal, das für mich in einen Zusammenhang zu bringen
Ja, ich weiß - du bist stolz, sie ist auch nicht einfach
Ihr wart eins, wie auch immer, ihr wart wie eine einzige Insel
Liebe wie reine Luft, Streitereien wie höllische Monster
Gab es nicht, ein Meer des Glücks wie bei ungezogenen Kindern
Dieses Tandem war unzerstörbar, das habt ihr so entschieden
Das helle Feuer, das brannte, habt ihr selbst gelöscht
Und Ausreden kann man sich viele einfallen lassen, ich weiß
Aber wie man es auch dreht und wendet, euer trauriges Ende wird im Frühling schmelzen

Halte nicht fest, lass los, uns gibt es dort nicht mehr
Dort, wo Sommer war, ist jetzt wieder Winter
Halte nicht fest, lass los, wir werden irgendwo sein
Sonnenaufgänge erleben, aber jetzt bin ich allein

Menschen suchen jahrelang nach sich selbst und ihrer besseren Hälfte
Sich mit Kleinigkeiten abgebend, leere Mimen
Wo es keine Worte, keine Liebe, keine einfache Fürsorge gibt
Kein Morgen, leerer Blick, über Jahre erarbeitet
Du hast Zeit mit einer Liebe verschwendet, die es nicht gibt
Lass den Himmel mit Regen weinen, sich auf den Sommer vorbereitend
Lass es, ihr seid blind, Seelen in Grüften verschlossen
Schläge treffen direkt ins Herz, etwas schwächer als Schlagringe
Aber egal, es gibt Verschiedenes im Leben, Hauptsache – wir leben
Uns geht es mal gut und mal beschissen
Wir sind Menschen, wir lieben, und wir machen auch Fehler
Wir bauen Illusionen auf, bis zur Gänsehaut
Wenn verbrannte Brücken nicht wieder aufgebaut werden können
Wenn du alles verloren hast und denkst – du kannst nicht mehr aufstehen
Lass den Sommer schon vor dem Fenster sein, aber in der Seele herrscht Frost
Versuche zu verstehen, dass es niemals zu spät ist

Halte nicht fest, lass los, uns gibt es dort nicht mehr
Dort, wo Sommer war, ist jetzt wieder Winter
Halte nicht fest, lass los, wir werden irgendwo sein
Sonnenaufgänge erleben, aber jetzt bin ich allein