Не забывай меня - Низам DRedd перевод на немецкий

Не забывай меня

Друг для друга были созданы вы, поздно ли
Вы поняли, но осознанно ли, все решения
Приняты были тобой, а ей это надо?
Она везде была с тобой, даже когда ты падал
Все отвернулись и кому ты был нужен, хоть помнишь?
Взамен ничего не ждала она, и с кем ты споришь?
Ослеплен был, да, оставь отговорки другому
Ты себя не обманешь как ни крути, стоп, кто мы?
Мы люди не идеальны, гордости до отказа
Злости все больше и больше, в запасе пара отмазок
За жизнь пару рассказов, да и хватает без этого
Наблюдаю в лице товары да строю эстета вам
Сердце отдано уже, душа давно закрыта
Красивая снаружи, внутри же вся разбита
И пусть не первый он, и тот последний сволочь
Не теряя надежды, скрылась под дождем в полночь

Давай сотрем память, но не забывай меня
Мы вместе летали, приходится падать зря

Время пролетело зря, не изменить его
Не поменять, не исправить и не выкинуть прочь
Пытаешься забыть, но все тело будто свело
И всю подушку промочила длинная ночь
Воспоминания бурные эти давят и давят
Понимаешь, что что-то сгрызает изнутри
Осознаешь, что никуда не денешь ты память
И смеешься в лицо всем тем, кто говорит сотри
Когда столкнешься с этим сам, советы не помогут
Не поможет и время, ни друзья и ни вискарь
Мучительно это, и пусть уже прошло полгода
Ты продолжаешь постоянно что-то искать
И ты найдешь, поверь мне, незаменимых нет
Время не лечит, лечит окружение другое
И вот когда-нибудь через 20 лет
Своему сыну на меня покажешь рукою

Давай сотрем память, но не забывай меня
Мы вместе летали, приходится падать зря

Vergiss mich nicht

Füreinander geschaffen wart ihr, ob zu spät,
Habt ihr es verstanden, aber bewusst, alle Entscheidungen
Wurden von dir getroffen, aber braucht sie das?
Sie war überall bei dir, selbst als du gefallen bist.
Alle haben sich abgewandt, und wer brauchte dich, erinnerst du dich?
Sie hat nichts im Gegenzug erwartet, und mit wem streitest du?
Verblendet warst du, ja, lass die Ausreden für jemand anderen.
Du kannst dich nicht selbst betrügen, egal wie, stopp, wer sind wir?
Wir sind keine perfekten Menschen, voller Stolz.
Wut wird immer mehr, und ein paar Ausreden auf Lager.
Ein paar Geschichten vom Leben, und das reicht auch so.
Ich beobachte in den Gesichtern Waren und spiele euch den Ästheten vor.
Das Herz ist schon vergeben, die Seele längst verschlossen.
Von außen schön, aber innerlich ganz zerbrochen.
Und er ist vielleicht nicht der Erste, und dieser Letzte ein Mistkerl.
Ohne die Hoffnung zu verlieren, verbarg sie sich im Regen um Mitternacht.

Lass uns die Erinnerung löschen, aber vergiss mich nicht.
Wir sind zusammen geflogen, müssen unnötig fallen.

Die Zeit ist umsonst vergangen, man kann sie nicht ändern.
Nicht austauschen, nicht korrigieren und nicht wegwerfen.
Du versuchst zu vergessen, aber dein ganzer Körper fühlt sich wie gelähmt an.
Und die ganze Nacht hast du das Kissen durchgeweint.
Diese stürmischen Erinnerungen drücken und drücken.
Du verstehst, dass etwas dich von innen zerfrisst.
Du erkennst, dass du die Erinnerung nirgendwohin verbannen kannst.
Und du lachst all denen ins Gesicht, die sagen, vergiss es.
Wenn du selbst damit konfrontiert wirst, helfen Ratschläge nicht.
Weder die Zeit, noch Freunde, noch Whiskey werden helfen.
Es ist qualvoll, und auch wenn schon ein halbes Jahr vergangen ist.
Du suchst ständig weiter nach etwas.
Und du wirst es finden, glaube mir, es gibt keine Unersetzlichen.
Die Zeit heilt nicht, die Umgebung heilt.
Und irgendwann, in 20 Jahren,
Wirst du deinem Sohn mit der Hand auf mich zeigen.

Lass uns die Erinnerung löschen, aber vergiss mich nicht.
Wir sind zusammen geflogen, müssen unnötig fallen.