Омут - Низам DRedd перевод на немецкий

Омут

Ты погружаешься в омут, погружаешься глубже
Там больше нету рук, что поднимет с лужи тебя
Молчать устали, но молчим

А, прожженные души насквозь годами
Мы сидели и слушали, пока нам гадали
Мы не верили, но слишком воспитанны были
Чтоб перебить старшего, о ком забыли
Их дети, их внуки, их псевдо родня
От нас ждали большего, но это не наша вина
В этом не Бог виноват, а все вы люди!
Вы слишком часто думаете, что вам все на блюде
Принесут деньги, власть и все вокруг должны вам
Друзей нету в помине если нету наживы
Все это видим, и все это хаваем дружно
Молчим все время тогда, когда орать нужно
И где увидеть доброту, среди этого быдла
Где те герои сети, что днем с огнем не видно
Это въелось так глубоко, что не вынести это
Молчать устали, но молчим последнее лето

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Теряешь свое время заново, каждый день
Пытаешься вроде своими силами взлететь!
Но за углом твоя лень не дремлет, ждет тебя
Всегда запомни в этой жизни есть что потерять
Беречь или профукать, стоя спиной к фарту
Улыбаться в лицо или тереть правду
Как лампу Алладина, х*ли? Ждать чудо!
Подняться на вершину, а не идти к врачу нам
Иди вперед, не теряя лица, и совести
Лететь как птица, но не разбиться на скорости
И чтобы не было, стоять за правду до конца
За это ценят, за это уважают пацан
Тут каждому свое и выбор тоже важен
Главное понимать где суть, а не голимая лажа
Где друзья и знакомые, а не крысы и черти
Нас и без этого как хочет, эта жизнь вертит

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Strudel

Du tauchst in den Strudel, tauchst immer tiefer
Dort gibt es keine Hände mehr, die dich aus der Pfütze ziehen
Wir sind müde vom Schweigen, aber wir schweigen

Ach, durch und durch verbrannte Seelen über die Jahre
Wir saßen da und hörten zu, während sie uns weissagten
Wir glaubten nicht daran, waren aber zu wohlerzogen
Um den Älteren zu unterbrechen, den man vergessen hat
Ihre Kinder, ihre Enkel, ihre Pseudo-Verwandtschaft
Sie erwarteten mehr von uns, aber das ist nicht unsere Schuld
Daran ist nicht Gott schuld, sondern ihr alle, Leute!
Ihr denkt zu oft, dass euch alles auf dem Silbertablett serviert wird
Geld, Macht, und alle sind euch etwas schuldig
Von Freunden keine Spur, wenn es keinen Profit gibt
Wir sehen das alles und schlucken es tapfer herunter
Wir schweigen die ganze Zeit, wenn wir schreien müssten
Und wo soll man Freundlichkeit finden, inmitten dieses Abschaums
Wo sind die Helden des Netzes, die bei Tag nicht zu finden sind
Das hat sich so tief eingefressen, dass man es nicht ertragen kann
Wir sind müde vom Schweigen, aber wir schweigen den letzten Sommer

Diese grausame Welt, werde kälter
Unsere Brücken sind sowieso alle zerstört
Aber wir werden sie wieder aufbauen, noch höher

Diese grausame Welt, werde kälter
Unsere Brücken sind sowieso alle zerstört
Aber wir werden sie wieder aufbauen, noch höher

Du verlierst deine Zeit aufs Neue, jeden Tag
Du versuchst, aus eigener Kraft abzuheben!
Aber hinter der Ecke lauert deine Faulheit, sie wartet auf dich
Denk immer daran, in diesem Leben gibt es etwas zu verlieren
Bewahren oder vergeuden, mit dem Rücken zum Glück stehend
Ins Gesicht lächeln oder die Wahrheit reiben
Wie Aladins Lampe, was? Auf ein Wunder warten!
Auf den Gipfel steigen, anstatt zum Arzt zu gehen
Geh vorwärts, ohne dein Gesicht und dein Gewissen zu verlieren
Fliegen wie ein Vogel, aber nicht mit hoher Geschwindigkeit abstürzen
Und was auch passiert, bis zum Ende für die Wahrheit einstehen
Dafür wird man geschätzt, dafür wird man respektiert, Junge
Hier hat jeder seins, und die Wahl ist auch wichtig
Hauptsache, man versteht, wo der Kern liegt und nicht der faule Zauber
Wo Freunde und Bekannte sind, und nicht Ratten und Teufel
Dieses Leben dreht uns auch ohne das, wie es will

Diese grausame Welt, werde kälter
Unsere Brücken sind sowieso alle zerstört
Aber wir werden sie wieder aufbauen, noch höher

Diese grausame Welt, werde kälter
Unsere Brücken sind sowieso alle zerstört
Aber wir werden sie wieder aufbauen, noch höher