Осенний ветер - Низам DRedd перевод на немецкий

Осенний ветер

Осень берет свое

Осенний ветер дует, но на душе не важно
Хотя лето на дворе и смеётся каждый
Проходящий мимо, проводящий взглядом
Говорящий тихо про себя, но матом
Эти лживые и продажные маски
Кроют ложь красиво, но потусклели краски
Тоска, боль, одиночество не в моде
Алкоголь решает за тебя, что происходит
В этом забытом нафиг мире, но еще не время
Пусть светит солнце нам пока, да и кто-то верит
Что будет хорошо ещё, и Москва за нами
На ногах еще стоим мы, не упало знамя
Где-то пусть хреново, родные не поймут
Вечно что-то надо от тебя, но любят и ждут
Может будет лучше позже, время покажет
Это хорошо однако, что для кого-то ты важен

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Улыбка натянута, сигареты в кармане
Те, что причиняют боль, почему-то манят
Больше всех на свете, интересно это
Жизнь необъяснима и плохо одета
Крики детворы на улице тянут улыбку
Тянут за веревочки тебя, это ошибка
Перепутали, хотя им не важны детали
Важно, что манит, главное, крути педали
Сдал, послал, теперь доволен и рад
Смело до ста ты не успел досчитать
Фиолетовое солнце больше не греет
Те, что были раньше мы с тобой, уже не те
Недели летят как самолёт над Парижем
Так же быстро, так же мимолётом слышим
Занимаем свою нишу и вперёд до победы
Крепко на ногах такое, а на ногах лишь кеды

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Herbstlicher Wind

Der Herbst nimmt seinen Lauf

Herbstlicher Wind weht, aber im Herzen ist es egal
Obwohl Sommer draußen ist und jeder lacht
Vorbeigeht, mit Blicken verfolgt
Leise vor sich hin spricht, aber flucht
Diese lügnerischen und käuflichen Masken
Lügen schön verdecken, aber die Farben sind verblasst
Sehnsucht, Schmerz, Einsamkeit sind nicht in Mode
Alkohol entscheidet für dich, was passiert
In dieser gottverlassenen Welt, aber es ist noch nicht Zeit
Möge die Sonne für uns scheinen, und jemand glaubt noch
Dass es gut wird, und Moskau steht hinter uns
Wir stehen noch auf den Beinen, die Fahne ist nicht gefallen
Irgendwo ist es vielleicht beschissen, die Lieben verstehen es nicht
Sie wollen immer etwas von dir, aber sie lieben und warten
Vielleicht wird es später besser, die Zeit wird es zeigen
Es ist gut, dass du für jemanden wichtig bist

Wichtig ist nur der Moment, eure Träume
An erster Stelle steht ihr zusammen mit ihr
Auch wenn du leer zurückgeblieben bist
Obwohl das, was als nächstes kommt, beängstigend unbekannt ist

Wichtig ist nur der Moment, eure Träume
An erster Stelle steht ihr zusammen mit ihr
Auch wenn du leer zurückgeblieben bist
Obwohl das, was als nächstes kommt, beängstigend unbekannt ist

Das Lächeln ist aufgesetzt, Zigaretten in der Tasche
Die, die Schmerz verursachen, ziehen dich irgendwie an
Mehr als alles andere auf der Welt, interessant ist das
Das Leben ist unerklärlich und schlecht gekleidet
Die Schreie der Kinder auf der Straße zaubern ein Lächeln
Sie ziehen dich an den Schnüren, das ist ein Fehler
Sie haben dich verwechselt, obwohl ihnen Details egal sind
Wichtig ist, was anzieht, Hauptsache, du trittst in die Pedale
Aufgegeben, weggeschickt, jetzt bist du zufrieden und froh
Du hast es nicht geschafft, bis hundert zu zählen
Die violette Sonne wärmt nicht mehr
Die, die wir früher waren, sind nicht mehr dieselben
Wochen fliegen wie ein Flugzeug über Paris
Genauso schnell, genauso flüchtig hören wir
Wir nehmen unsere Nische ein und vorwärts bis zum Sieg
Fest auf den Beinen, und an den Füßen nur Turnschuhe

Wichtig ist nur der Moment, eure Träume
An erster Stelle steht ihr zusammen mit ihr
Auch wenn du leer zurückgeblieben bist
Obwohl das, was als nächstes kommt, beängstigend unbekannt ist

Wichtig ist nur der Moment, eure Träume
An erster Stelle steht ihr zusammen mit ihr
Auch wenn du leer zurückgeblieben bist
Obwohl das, was als nächstes kommt, beängstigend unbekannt ist