Низам DRedd - Пластилиновый мир - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Низам DRedd - Пластилиновый мир




Пластилиновый мир
Le monde en pâte à modeler
Пусть так и будет уже, дальше не будет иначе
Que ce soit ainsi, il n'en sera pas autrement
Мир пластилиновый тут, кто красив, кто богаче
Le monde est en pâte à modeler ici, qui est beau, qui est plus riche
Зависимый от быта, стандартный как мишки Гамми
Dépendante de la vie quotidienne, standard comme les oursons en gélatine
Может нормальный на вид, но вижу что под спидами
Peut-être normale en apparence, mais je vois que tu es sous speed
Мы сами не ангелы, трамбуем легкие дымом
Nous ne sommes pas des anges nous-mêmes, on piétine nos poumons avec de la fumée
И замечания родных, пропущенных мимо
Et les remarques des proches, que l'on laisse passer
Это огромнейший минус, на остальное плевать мне
C'est un énorme inconvénient, je m'en fiche du reste
Я смогу повторить еще раз чтобы было понятнее
Je peux le répéter encore une fois pour que ce soit plus clair
Не парит многое смотрю как и меня по-любому
Beaucoup de choses ne me préoccupent pas, je regarde comme on me regarde de toute façon
Меня тянет к родной, тебя к родному дому
Je suis attiré par ma famille, toi par ton foyer
Тянет в родные края, тянет к родной земле
Tu es attiré par tes terres natales, tu es attiré par ta terre natale
Не можешь откапать сокровище? Порой в себе
Tu ne peux pas déterrer le trésor ? Parfois en toi-même
И как ошпаренный бежать, хвататься руками
Et comme brûlé, courir, s'agripper avec ses mains
Хотя в конечном итоге положат под камень
Bien qu'en fin de compte, on sera mis sous la pierre
Даст Бог здоровье всем, конечно же браче
Que Dieu donne la santé à tous, bien sûr, mon frère
Пусть так и будет уже, дальше не будет иначе
Que ce soit ainsi, il n'en sera pas autrement
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt
Осознание давит на подсознание мозга
La conscience pèse sur le subconscient du cerveau
Кто виноват во всем этом, парит довольно серьезно
Qui est responsable de tout cela, cela plane assez sérieusement
Время идет не спеша, годы мать их пролетают
Le temps passe lentement, les années passent, putain
Сегодня одна тебя любит, завтра любит другая
Aujourd'hui, l'une t'aime, demain, une autre t'aime
Утром мысли бьют ключом, ближе к вечеру кризис
Le matin, les pensées battent à plein régime, vers le soir, la crise
Вечером были друзья, а по утру все смылись
Le soir, on avait des amis, et le matin, tout le monde s'est volatilisé
Сны лишь те что доставляют покой когда дремлешь
Les rêves ne sont que ceux qui procurent la paix quand on sommeille
Им больше хочется верить, пока родным не веришь
Ils ont plus envie d'y croire, tant que tu ne crois pas aux tiens
Не мне решать, не мне ли тебе говорить об этом
Ce n'est pas à moi de décider, ce n'est pas à moi de te le dire
Тебе не жаль, но и тебе становится предметом
Tu n'as pas de regrets, mais toi aussi, tu deviens un objet
Метко ли ты наугад забросил свое лассо?
As-tu lancé ton lasso avec précision au hasard ?
Сегодня дома проснулся, завтра горы Парнаса
Aujourd'hui, tu te réveilles chez toi, demain, les montagnes du Parnasse
Касса, деньги, касса, деньги, касса
Caisse, argent, caisse, argent, caisse
Мир пластилиновый, а души из пластмассы
Le monde est en pâte à modeler, et les âmes en plastique
Ладно хватит жаловаться, а то, я начал
Bon, assez de se plaindre, sinon, j'ai commencé
Пусть так и будет уже, дальше не будет иначе
Que ce soit ainsi, il n'en sera pas autrement
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt
Этот мир пластилиновый
Ce monde en pâte à modeler
Этот мир довели не мы
Ce monde n'a pas été fait par nous
Кому цветы? Кому зелень с гору
À qui les fleurs ? À qui la verdure de la montagne ?
Если ты ждешь чудо, то чудо будет скоро
Si tu attends un miracle, le miracle sera bientôt






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.