Текст и перевод песни Низам DRedd - Прости

Прости

Пойми, любовь отпустить и вспоминать временами
Это не выход, но все же буду держаться руками
Изо всех сил, насколько хватит их во мне
И все обиды и ссоры пусть горят в огне

Многое понял и многое пришлось обдумать
Где были горы сомнений, их будто ветром сдуло
Лишь только левые мысли не давали покоя
А оказалось, все просто, я хочу быть с тобой
Дурак, что я раньше этого не понял, прости
Где-то осело в душе, так не держи, отпусти
Если ты любишь, забудь, все начнем же сначала
Лишь я один слышал, как твое сердце стучало
Когда ты рядом была, когда касались губами
Никто не объяснит это, это лишь между нами
Ты черствее стала, но я понимаю свою вину
Все обиды прощать устала, во многом тебя пойму
Когда есть шанс, прогонять его не надо
И ты снова напишешь, что слышать меня рада
Ведь не нужно хоронить все лишь от обиды внутри
Обиду можно загладить, на это хватит любви

Пойми, любовь отпустить и вспоминать временами
Это не выход, но все же буду держаться руками
Изо всех сил, насколько хватит их во мне
И все обиды и ссоры пусть горят в огне

Все мечты воплотить намерены и поделиться душой
Я лишь хочу услышать, что я навеки твой
Я никого не любил так, как обожаю тебя
Оставлять запах духов и убежать от дождя
Делать счастливой тебя, для меня это счастье
Я всегда, когда рядом буду беречь от ненастья
Буду я парнем иль мужем, ну или просто знакомым
От того, что ты не простила, буду этим доволен
Меньше любить не стану я, буду просто любить
Ведь только ты одна можешь меня с ума сводить
И мне не нужен кто-то, если есть на свете ты
Когда ты любишь человека, больше нету пустоты
В которую можешь запустить ты кого-то
И лишь закрыть дверь и любоваться на фото
Но фото не заменит объятий, не заменит стук сердца
И всегда как принцесса для меня будешь сверкать

Пойми, любовь отпустить и вспоминать временами
Это не выход, но все же буду держаться руками
Изо всех сил, насколько хватит их во мне
И все обиды и ссоры пусть горят в огне

Pardon

Comprends, laisser partir l'amour et se souvenir de temps en temps
Ce n'est pas la solution, mais je vais quand même tenir bon avec mes mains
De toutes mes forces, tant qu'il en reste en moi
Et que toutes les offenses et les querelles brûlent dans le feu

J'ai beaucoup compris et j'ai dû réfléchir à beaucoup de choses
Où il y avait des montagnes de doutes, elles ont été emportées par le vent
Seules les pensées négatives ne me laissaient pas tranquille
Et il s'est avéré que tout était simple, je veux être avec toi
Je suis un idiot de ne pas l'avoir compris plus tôt, pardon
Quelque chose s'est déposé dans mon âme, ne retiens pas, laisse-le aller
Si tu aimes, oublie, recommençons tout
Je suis le seul à avoir entendu ton cœur battre
Quand tu étais là, quand nos lèvres se touchaient
Personne ne peut l'expliquer, c'est juste entre nous
Tu es devenue plus dure, mais je comprends ma faute
Tu es fatiguée de pardonner les offenses, je comprends beaucoup de choses
Quand il y a une chance, il ne faut pas la laisser passer
Et tu écriras à nouveau que tu es contente de m'entendre
Parce qu'il ne faut pas enterrer tout cela à cause de la colère à l'intérieur
On peut effacer la colère, l'amour suffit pour cela

Comprends, laisser partir l'amour et se souvenir de temps en temps
Ce n'est pas la solution, mais je vais quand même tenir bon avec mes mains
De toutes mes forces, tant qu'il en reste en moi
Et que toutes les offenses et les querelles brûlent dans le feu

Nous avons l'intention de réaliser tous nos rêves et de partager notre âme
Je veux juste entendre que je suis à jamais le tien
Je n'ai jamais aimé personne comme j'aime toi
Laisser l'odeur de ton parfum et s'échapper de la pluie
Te rendre heureuse, c'est mon bonheur
Je serai toujours là pour te protéger des intempéries
Je serai ton petit ami ou ton mari, ou simplement un ami
Je serai content que tu ne m'aies pas pardonné
Je n'aimerai pas moins, j'aimerai juste
Parce que toi seule peux me rendre fou
Et je n'ai besoin de personne d'autre, tant que tu es dans ma vie
Quand tu aimes quelqu'un, il n'y a plus de vide
Où tu peux laisser entrer quelqu'un d'autre
Et juste fermer la porte et admirer la photo
Mais la photo ne remplacera pas les câlins, ne remplacera pas le battement de ton cœur
Et tu brilleras toujours comme une princesse pour moi

Comprends, laisser partir l'amour et se souvenir de temps en temps
Ce n'est pas la solution, mais je vais quand même tenir bon avec mes mains
De toutes mes forces, tant qu'il en reste en moi
Et que toutes les offenses et les querelles brûlent dans le feu